1
00:00:29,541 --> 00:00:31,707
Muy bien, ¿cómo estás? Se llama Empecemos una guerra...

2
00:00:39,041 --> 00:00:40,707
Soy Wattie de Los Explotados

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,457
Y hago un ruido. soy rob irlandés
Toco el bajo.

4
00:00:43,499 --> 00:00:43,999
Soy Stevie.

5
00:00:44,041 --> 00:00:44,707
Toco la guitarra.

6
00:00:44,749 --> 00:00:45,541
Soy Joe.

7
00:00:45,582 --> 00:00:46,082
Soy baterista.

8
00:00:48,832 --> 00:00:50,457
Lee: Muy bien, caballeros, entren.

9
00:00:51,957 --> 00:00:53,082
Hola.

10
00:00:53,124 --> 00:00:53,707
Todavía estamos en un lío.

11
00:01:00,207 --> 00:01:04,666
Rob: Me uní en 2004,
y terminé audicionando para guitarra.

12
00:01:04,957 --> 00:01:07,249
No conseguí el trabajo
pero consiguió el trabajo tocando el bajo.

13
00:01:09,249 --> 00:01:11,124
Estoy seguro de que Wattie puede dar más detalles sobre eso.

14
00:01:11,499 --> 00:01:12,249
Wattie: No te lo voy a decir.

15
00:01:15,291 --> 00:01:16,874
No quiero avergonzarlo.

16
00:01:18,082 --> 00:01:19,166
Rob: No hasta que me haya ido.

17
00:01:19,207 --> 00:01:20,791
Stevie: Yo era amigo de Robbie.

18
00:01:20,832 --> 00:01:23,332
Vine a hacer un puñado de conciertos.
con ellos. Lo ayudó.

19
00:01:23,374 --> 00:01:26,124
Jo: Empecé a hacer los primeros conciertos en marzo.
y es asombroso.

20
00:01:26,166 --> 00:01:29,082
Viajando por el mundo, jugando
hasta espectáculos con entradas agotadas.

21
00:01:29,416 --> 00:01:32,499
Wattie: Tuvimos que reeditar parte de este DVD.
Algunas de las cosas que había en él.

22
00:01:32,541 --> 00:01:33,541
Es irrelevante ahora.

23
00:01:33,582 --> 00:01:36,416
Así que queríamos que esto fuera relevante para lo que ha estado sucediendo en el
banda.

24
00:01:41,832 --> 00:01:45,082
Hay un nivel en el que tienes que estar. Para ser explotado tienes que serlo.
a un nivel

25
00:01:45,124 --> 00:01:47,582
La gente piensa que es fácil, pero las cosas explotadas no lo son.

26
00:01:49,791 --> 00:01:50,499
Wattie: ¿Ves lo que consiguió?

27
00:01:51,499 --> 00:01:54,374
Dije que vayamos a buscarnos una toalla.

28
00:01:55,082 --> 00:01:56,207
Para el concierto no hay toallas.

29
00:01:56,249 --> 00:01:58,124
Entonces regresa con dos así.

30
00:01:58,166 --> 00:01:58,832
¿Eso es una toalla de mano?

31
00:01:58,874 --> 00:02:01,166
Vamos, ¿qué tan grande es tu coño?

32
00:02:01,207 --> 00:02:04,332
¿Cómo es eso una toalla de mano? Fui a Blackpool y regresé con
¡eso!

33
00:02:04,374 --> 00:02:09,416
Stevie: Crecí escuchando The Exploited,
Me ayudé a superar muchos momentos difíciles.

34
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
ya sabes, tocar las canciones como fan
de Los Explotados.

35
00:02:14,416 --> 00:02:16,249
Le doy a Watts el 110% cada vez.

36
00:02:16,291 --> 00:02:19,124
Sabes, si no salgo del escenario hecho polvo o dolido...

37
00:02:19,166 --> 00:02:20,124
Wattie: Se lo dicen.

38
00:02:20,166 --> 00:02:21,791
Stevie: Lo que hace es susurrarme a través de la puerta mientras duermo.

39
00:02:22,457 --> 00:02:23,416
Wattie: Eres una mierda.

40
00:02:24,249 --> 00:02:26,374
Stevie: Hazle un sándwich a Wattie. Y eres una mierda.

41
00:02:27,582 --> 00:02:29,707
Lee: ¿Quieres algunas nueces? Stevie: No, gracias.

42
00:02:32,332 --> 00:02:35,166
Lee: Solo haz tu entrevista, amigo.
Aquí siguen recogiendo todo tipo de mierdas turbias.

43
00:02:36,166 --> 00:02:37,916
Simplemente sigue adelante.

44
00:02:39,541 --> 00:02:41,041
Wattie: Stevie realmente toca las canciones.

45
00:02:41,082 --> 00:02:42,916
como se deben jugar,
él toca cosas viejas

46
00:02:42,957 --> 00:02:46,957
en el estilo se deben tocar no
cruce mentalmente jodido.

47
00:02:47,541 --> 00:02:50,374
Robbie y Matt solían añadir partes a las canciones pero yo nunca me di cuenta.

48
00:02:50,416 --> 00:02:53,499
Mi esposa decía 'están cambiando las canciones...

49
00:02:53,541 --> 00:02:55,666
Haciéndolos también de metal. Soy como ¿de qué estás hablando?

50
00:02:55,707 --> 00:02:57,499
Los toca como punk, como se debe tocar.

51
00:03:12,416 --> 00:03:16,541
Stevie: Me encerré durante semanas y simplemente pasé por el
canciones.

52
00:03:16,582 --> 00:03:18,374
Repasé las canciones, ya sabes,

53
00:03:18,416 --> 00:03:20,749
Compré las cosas a la mesa,
para Watts y Willie.

54
00:03:21,582 --> 00:03:23,082
Wattie: ¡Iríamos, es una mierda!

55
00:03:23,874 --> 00:03:25,041
Stevie: ¡Eso es un poco! ¡Ese pedacito!

56
00:03:25,082 --> 00:03:26,624
Wattie: ¿A qué carajo estás jugando, cabrón?

57
00:03:26,666 --> 00:03:28,999
Así que Stevie estuvo en la banda durante casi dos años y medio.

58
00:03:29,041 --> 00:03:31,874
¡Y he hecho 5 conciertos!
¡Bienvenido al soleado Blackpool!

59
00:03:32,666 --> 00:03:33,624
Ese es tu té, cabrón.

60
00:03:35,207 --> 00:03:37,416
Lee: ¿Es como ese pastel de pescado que comiste anoche? parece
Me gusta.

61
00:03:37,957 --> 00:03:39,541
Wattie: Olvidé traer el telón de fondo.

62
00:03:39,582 --> 00:03:40,332
Sabes.

63
00:03:40,374 --> 00:03:41,374
<i>*
Risas*</i>

64
00:03:41,416 --> 00:03:43,332
Lee: Vas a tener que editar mucho parte de este video.

65
00:03:43,374 --> 00:03:44,999
Stevie: Dos años de que me gritaran.

66
00:03:45,041 --> 00:03:45,624
Wattie: Totalmente.

67
00:03:46,124 --> 00:03:47,624
Stevie: Y sabes lo mal que se puso, dejé de beber.

68
00:03:50,666 --> 00:03:52,291
Wattie: Únete a The Exploited y deja de beber, ¿eh?

69
00:03:53,707 --> 00:03:54,791
Normalmente funciona al revés.

70
00:03:57,166 --> 00:04:00,166
Stevie: Cuando dejas los venenos, sabes que ha habido algo real.
abuso.

71
00:04:00,582 --> 00:04:02,416
Wattie: Antes de hacer Army Life hicimos una cinta de demostración.

72
00:04:02,832 --> 00:04:05,541
Nunca lo lanzamos. Tiene 7 u 8 canciones.

73
00:04:06,499 --> 00:04:08,999
La vida del ejército está en eso. Y otras canciones.

74
00:04:09,041 --> 00:04:11,624
Nos han ofrecido mucho dinero por ello.

75
00:04:12,374 --> 00:04:16,874
Pero nunca lo vendería porque mi voz suena como un niño de coro.

76
00:04:16,916 --> 00:04:20,249
*Tono alto* Army Life is ki... Sueno como Mini Mouse.

77
00:04:20,624 --> 00:04:24,874
Así que nunca lo soltaría. ¡Nunca jamás!
Tenemos un concierto de apoyo con

78
00:04:25,832 --> 00:04:26,582
Rechazos cockney

79
00:04:26,624 --> 00:04:31,041
Y uno de los chicos que estaba haciendo sonido para ellos dijo: 'Haremos un
soltero contigo...

80
00:04:31,582 --> 00:04:35,207
Entonces hicimos Army Life. mi novia en ese momento
Lo llevó a Londres, conoció a Garry Bushell...

81
00:04:35,249 --> 00:04:38,374
...de Sounds, lo convirtió en el sencillo de la semana.

82
00:04:39,041 --> 00:04:41,541
Y desde entonces fue cuando empezamos...

83
00:04:42,374 --> 00:04:45,499
. estar en las listas independientes durante semanas y semanas y
semanas... Bueno, por...

84
00:04:46,374 --> 00:04:50,082
Luego firmamos con Secret Records e hicimos Exploited Barmy Army y
Perros de guerra

85
00:04:50,749 --> 00:04:53,624
Lo hicimos en este cementerio con Glen.

86
00:04:53,666 --> 00:04:57,416
Nuestro viejo baterista. Está muerto ahora. Y el Gran John y Gary.

87
00:04:57,457 --> 00:05:00,832
En aquel entonces estábamos muy entusiasmados. Y tan feliz. Acabamos de jugar por
nada.

88
00:05:00,874 --> 00:05:04,082
Básicamente.
Luego hicimos el Live en Edimburgo.

89
00:05:04,707 --> 00:05:06,916
en 2 pistas. Tuve que comprar eso.

90
00:05:07,457 --> 00:05:11,166
Compré 4 copias en vinilo. Eso vendió cientos y cientos de
miles,

91
00:05:11,207 --> 00:05:13,874
Cientos de miles,
y nunca recibí ni un centavo por ello. Y todavía se vende.

92
00:05:16,207 --> 00:05:19,041
**Chat de fondo general**

93
00:05:20,832 --> 00:05:22,124
Wattie: ¿Cómo están, chicos?

94
00:05:25,541 --> 00:05:26,832
Cro Mags: Qué bueno verte

95
00:05:28,332 --> 00:05:29,249
Wattie: Hola

96
00:05:30,499 --> 00:05:32,999
Wattie: ¿Cómo te va? Es genial ver que todavía estás vivo, amigo.

97
00:05:33,041 --> 00:05:35,499
Estos son los chicos de CRO MAGS. Acabamos de hacer una gira con los chicos.

98
00:05:36,624 --> 00:05:37,541
Cro Mags: ¿Qué pasa?

99
00:05:38,249 --> 00:05:39,082
Wattie: Que se jodan los que odian.

100
00:05:39,124 --> 00:05:40,124
Cro Mags: Acabamos de llegar aquí ahora mismo.

101
00:05:40,166 --> 00:05:43,041
Estaba pensando de dónde carajo se supone que íbamos a conseguir las muñequeras y
otra mierda

102
00:05:43,082 --> 00:05:43,624
Wattie: ven por aquí.

103
00:05:43,666 --> 00:05:44,082
Sí.

104
00:05:45,916 --> 00:05:46,957
Wattie: Muñequeras aquí arriba.

105
00:05:48,166 --> 00:05:49,499
Wattie: Eso fue suerte, eh.

106
00:05:49,541 --> 00:05:50,374
Cro Mags: Sí.

107
00:05:51,457 --> 00:05:52,749
Pensamos, ¿dónde carajo está?

108
00:05:52,791 --> 00:05:53,291
Espera...

109
00:05:53,332 --> 00:05:54,416
Ahí está Wattie, ¡justo ahí!

110
00:05:54,457 --> 00:05:58,374
Stuart: ¿Cómo ha sido la época de Covid para la banda?
Wattie: ¡Mierda! ¿Para la banda? Mierda

111
00:05:59,791 --> 00:06:02,749
Tocamos Nueva Zelanda, cuando Stevie se unió a la banda por primera vez.

112
00:06:03,291 --> 00:06:07,124
En Nueva Zelanda hicimos 3 conciertos. Luego, al día siguiente se suponía que íbamos a volar.

113
00:06:07,166 --> 00:06:11,249
A Australia, para 12 conciertos, cerraron la frontera por el Covid.

114
00:06:11,291 --> 00:06:15,166
Me desplomé en el aeropuerto y estuve tres días en el hospital.

115
00:06:15,999 --> 00:06:19,374
No recuerdo qué me pasaba, pero no podía respirar y
estaba en el hospital.

116
00:06:19,999 --> 00:06:20,791
Y luego terminamos

117
00:06:21,749 --> 00:06:23,707
5 conciertos en dos años y medio.

118
00:06:24,707 --> 00:06:27,624
Fan: Montreal, ¿recuerdas? Wattie: ¿Montreal? Un gran lugar.

119
00:06:30,041 --> 00:06:31,749
Fotógrafo: ¿Tienen tiempo para una foto, chicos?

120
00:06:33,291 --> 00:06:33,874
¿Bien?

121
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
Aquí vamos.

122
00:06:36,707 --> 00:06:40,374
Fan: Los vi en San Diego,
Hace como dos meses. Wattie: ¿Lo hiciste? Eso estuvo bien.

123
00:06:41,957 --> 00:06:42,874
Vamos,

124
00:06:44,249 --> 00:06:45,249
Wattie: Vamos a ver a Harley.

125
00:06:45,291 --> 00:06:45,874
Stuart: ¿A qué hora sale?

126
00:06:45,916 --> 00:06:46,832
Wattie: No estoy seguro.

127
00:06:47,749 --> 00:06:49,332
Estuardo: ¿La mitad 3?
Wattie: ¿Tienes los tiempos?

128
00:06:49,791 --> 00:06:53,582
Wattie: Harley es realmente un buen tipo. La primera vez que lo conocí, 40.
Hace años, cuando tocamos en Los Ángeles.

129
00:06:54,332 --> 00:06:57,166
Y este pequeño Skinhead subió

130
00:06:57,207 --> 00:07:00,166
unos 25 pies de altura con su bajo en el PA

131
00:07:00,207 --> 00:07:03,541
Saltó del PA con su bajo hacia la multitud y yo estaba así
*hace la cara*

132
00:07:03,582 --> 00:07:06,291
Joder, hombre, estaba mortificado.
Pensó que debía haberse suicidado.

133
00:07:06,332 --> 00:07:11,249
Wattie: Punk's Not Dead fue el álbum independiente del año por
nosotros. Recibimos un disco de oro por ello.

134
00:07:11,999 --> 00:07:17,041
Nunca recibí dinero, pero conseguí un disco. Hay un estudio de grabación en
Edimburgo llamó R.E.L.

135
00:07:17,082 --> 00:07:19,749
En total, tomó 3 días de grabación y costó 600 £.

136
00:07:20,166 --> 00:07:22,374
Todos los errores se pueden escuchar, pero estábamos tan emocionados de hacerlo.

137
00:07:22,416 --> 00:07:24,791
Es un álbum clásico. Parte de la historia del Punk Rock.

138
00:07:24,832 --> 00:07:28,457
Significó mucho como declaración. No sólo para nosotros, sino para el conjunto.
Inframundo punk.

139
00:07:28,874 --> 00:07:31,624
Porque había toneladas de bandas jóvenes de punk como nosotros.

140
00:07:31,666 --> 00:07:32,582
Así que hicimos Punk's Not Dead

141
00:07:32,624 --> 00:07:34,041
Y a partir de ahí todo empezó.

142
00:07:34,082 --> 00:07:35,749
A partir de ahí hicimos la gira Apocalypse Now,

143
00:07:35,791 --> 00:07:37,707
La gira punk más grande desde la gira de The Pistols y The Clash

144
00:07:37,749 --> 00:07:38,957
Y de hecho, no hay

145
00:07:38,999 --> 00:07:42,707
Ha habido una verdadera gira punk como esa desde entonces, y eso es en 40
años.

146
00:07:43,374 --> 00:07:44,124
John Curd: ¡Wattie!

147
00:07:46,666 --> 00:07:49,291
Wattie: ¿Ese es John? ¿Es ese John Curd? ¡Sí! Hola Juan, pasa!

148
00:07:49,332 --> 00:07:51,541
Lo siento... ¿Cómo estás, amigo?

149
00:07:51,582 --> 00:07:54,541
Este es John Curd, el tipo que hizo la gira de Apocalypse Now.

150
00:07:54,582 --> 00:07:56,666
Es el Arthur Daley del mundo punk. *Risas*

151
00:07:57,624 --> 00:08:02,541
Estaba hablando con Discharge y dije que esta es la primera vez que
Tocaron juntos en Londres desde la gira Apocalypse Now.

152
00:08:02,582 --> 00:08:06,249
John Curd: ¿Sabes qué? Recuerdo haber hecho un show en The Rainbow.
con Blag Flag en el billete.

153
00:08:06,291 --> 00:08:08,582
Wattie: Recuerdo que estábamos peleando con todos los MODS de al lado.

154
00:08:08,624 --> 00:08:10,791
Wattie: Y la otra que fue buena fue cuando estabas
encabezado

155
00:08:10,832 --> 00:08:12,166
John Curd: Navidad en la Tierra.
Wattie: Así es, sí.

156
00:08:15,707 --> 00:08:17,249
Jajajajaja

157
00:08:17,291 --> 00:08:19,707
Harley: Estoy bien, hombre. Wattie: Acabo de ver tu banda.

158
00:08:19,749 --> 00:08:21,082
Wattie: Sí. Les ayudó a conseguir sus pases.

159
00:08:21,124 --> 00:08:22,457
Harley: ¿Quién carajo es este?

160
00:08:23,791 --> 00:08:28,541
Wattie: Esta es Harley, de CRO MAGS. Harley: Ahhhaa. esto es
mi hermano, aquí mismo. Has oído hablar de él y Henry, ¿verdad?

161
00:08:28,999 --> 00:08:31,124
Wattie: Vete a la mierda. Henry Rollins, está hablando de...

162
00:08:31,457 --> 00:08:32,416
Mujer: ¿Quieres un trago o algo?

163
00:08:33,207 --> 00:08:34,666
Wattie: Tiene una nueva banda.

164
00:08:34,707 --> 00:08:38,082
Porque él y John Joseph,
son ex miembros de la banda y se odian

165
00:08:38,124 --> 00:08:39,957
Como Big John y yo, eso es asunto suyo, eh.

166
00:08:39,999 --> 00:08:42,999
Conozco a Harley desde hace mucho tiempo y lo respeto totalmente porque es
Tenía un estilo de vida loco.

167
00:08:43,041 --> 00:08:44,332
Y ha hecho muchas cosas mentales.

168
00:08:44,374 --> 00:08:46,291
Es como si mis compañeros estuvieran todos locos y tú.

169
00:08:46,332 --> 00:08:50,707
Todos habéis vivido vuestras vidas, tenéis buenas historias y habéis
realmente lo viví.

170
00:08:50,999 --> 00:08:53,999
Has experimentado el Punk Rock y lo has hecho todo, no es necesario.
inventar historias.

171
00:08:54,041 --> 00:08:56,124
No tienes que inventar tonterías, y así es Harley.

172
00:08:56,582 --> 00:08:57,541
Estuardo: ¿Qué está pasando?

173
00:08:57,957 --> 00:09:00,457
Wattie: Harley hace un poco de ejercicio antes de subir al escenario.

174
00:09:01,332 --> 00:09:03,666
Fuera de pantalla: ¿Te importa?
Harley: ¿Me importa?

175
00:09:03,957 --> 00:09:05,999
Amo a este hijo de puta.

176
00:09:06,041 --> 00:09:07,582
Wattie: Tuvimos la mejor gira de Estados Unidos.

177
00:09:07,624 --> 00:09:11,082
Harley: Jugar con estos chicos, es la única vez que he jugado con
una banda que los he visto todas las noches

178
00:09:11,124 --> 00:09:12,249
Excepto Motorhead.

179
00:09:12,291 --> 00:09:17,291
Stevie: Veo muchas similitudes entre Wattie y Harley, y
esa honestidad.

180
00:09:17,749 --> 00:09:20,666
Harley: Wattie, mi maldito hombre y los explotados

181
00:09:21,124 --> 00:09:23,999
y, ya sabes, para dejar las cosas claras

182
00:09:24,416 --> 00:09:26,874
en mi opinión este puto festival
ni siquiera estaría sucediendo

183
00:09:27,957 --> 00:09:30,166
si estos hijos de puta
No dije que los punks no estuvieran muertos.

184
00:09:31,166 --> 00:09:32,832
Porque muchos hijos de puta
Pensé que lo era.

185
00:09:32,874 --> 00:09:37,332
Wattie: Para mí, tipos como James Brown y Screamin Lord Such,
Eran leyendas en la música de entonces.

186
00:09:37,791 --> 00:09:39,249
Y creo que Harley ha hecho eso.

187
00:09:39,291 --> 00:09:43,666
en CRO MAGS, es una leyenda y su música está muy arriba.

188
00:09:43,707 --> 00:09:45,957
Ha sobrevivido y siempre ha sido fiel a su música.

189
00:09:45,999 --> 00:09:47,499
Y eso es como nosotros, y eso nunca cambiará, eh.

190
00:09:47,916 --> 00:09:52,416
Wattie: Hicimos Top oof the Pops y lo hicimos con Gary Glitter.
Durante los ensayos vestía un gran traje plateado y parecía un gran pavo.

191
00:09:52,832 --> 00:09:56,332
Tenía todas estas niñas pequeñas a su alrededor y pensé que era una
un poco raro en ese momento.

192
00:09:57,124 --> 00:09:58,082
Wattie: estaba tocando la canción.

193
00:09:58,124 --> 00:10:01,666
y vi a este tipo con bigote.
Y él estaba saltando.

194
00:10:02,666 --> 00:10:06,624
Y quise ir a darle una patada en la cara, pero tenía que pensar tranquilo.
abajo.

195
00:10:07,707 --> 00:10:09,416
¡Cálmate, es Top of the Pops! Días locos.

196
00:10:14,916 --> 00:10:16,582
Wattie: Diecinueve ocho jodidamente uno.

197
00:10:16,624 --> 00:10:19,749
Dom: Estuve involucrado en la preparación del escenario literario y programé
esto

198
00:10:19,791 --> 00:10:24,041
y Wattie va a ser entrevistado por una buena amiga mía, Diana.
de Los Ángeles.

199
00:10:24,082 --> 00:10:27,041
Creo que tiene algunas cosas interesantes.
Le preguntará a Wattie más tarde.

200
00:10:27,082 --> 00:10:28,124
Lee: Di que te jodan.

201
00:10:31,082 --> 00:10:32,416
Wattie: Esto se llama Tropas del Mañana

202
00:10:36,666 --> 00:10:40,166
Wattie: A Troops of Tomorrow se le invirtió un poco más de dinero y
Trabajó con un tipo llamado Tony Sparth.

203
00:10:40,207 --> 00:10:41,791
Creo que había trabajado con David Bowie antes.

204
00:10:42,124 --> 00:10:43,916
¡La producción es jodidamente excelente!

205
00:10:43,957 --> 00:10:46,499
¡Fácilmente una de las mejores producciones de cualquier álbum de Punk!

206
00:10:46,541 --> 00:10:50,041
Lo único que recuerdo de hacer ese disco es Secret Records.
Nos llevó a Londres y nos puso en un apartamento.

207
00:10:50,082 --> 00:10:52,166
Big John cogió el cepillo de dientes de Gary y se lo metió en el culo.

208
00:10:52,207 --> 00:10:55,707
Entonces, después de eso, todos lo llamaron Gary Browngums. eso es todo lo que yo
Recuerda haber hecho ese álbum.

209
00:10:57,374 --> 00:10:59,374
Diana: Este hombre no necesita presentación.

210
00:10:59,416 --> 00:11:01,291
Dejémoslo por Wattie BOOcan.

211
00:11:01,332 --> 00:11:02,082
Wattie: Soy Buchan.

212
00:11:03,082 --> 00:11:05,916
Diana: Bien, antes de comenzar,
Déjame activar el traductor de Google.

213
00:11:06,374 --> 00:11:07,207
Wattie: Awwww...

214
00:11:07,249 --> 00:11:11,499
Wattie: Nunca imaginé cuando empezamos hace tantos años que
Estaríamos encabezando Rebellion y esas cosas.

215
00:11:13,374 --> 00:11:15,624
Éramos sólo una pequeña banda.

216
00:11:16,624 --> 00:11:21,332
Y todas las bandas con las que tocamos como SLF, The Rejects, The
Subs...

217
00:11:22,166 --> 00:11:25,291
999. Todas estas eran bandas masivas comparadas con nosotros.

218
00:11:25,957 --> 00:11:29,999
Y es como si ahora estuviéramos encabezando los titulares por encima de todos ellos.

219
00:11:30,041 --> 00:11:34,582
Y eso me hace sentir como si realmente hubiera hecho algo con nuestro
música.

220
00:11:34,624 --> 00:11:38,624
Wattie: Nos han ofrecido muchas veces ir al estudio y
grabar un álbum 'en vivo'

221
00:11:38,666 --> 00:11:40,791
y obtendríamos un par de grandes.

222
00:11:40,832 --> 00:11:43,916
Nos han ofrecido eso muchas veces pero les he dicho que se jodan
fuera, nunca lo haremos.

223
00:11:43,957 --> 00:11:48,332
Pero conozco al menos 6 nombres de bandas de punk que tienen.

224
00:11:48,916 --> 00:11:50,457
Pero no los mencionaré.

225
00:11:50,499 --> 00:11:51,457
Ellos saben quiénes son.

226
00:11:51,499 --> 00:11:53,916
Hay una banda que dobla entre la multitud.

227
00:11:53,957 --> 00:11:58,832
**¿Multitud falsa? Ruido** Sí, estos son para... Y se desarrollan y
Ya ves lo que tienen delante, eh.

228
00:11:59,124 --> 00:12:02,249
Wattie: ¡Cerca, coño! Si hice eso, entonces...
Stevie: Vendiendo.

229
00:12:02,291 --> 00:12:07,416
Wattie: Todo. Todos los que siguen a la banda, los que creen en
la banda, me reiría de ellos.

230
00:12:07,457 --> 00:12:11,124
Nunca haré eso, ya que tengo demasiado respeto por los Punks que
Sigue nuestra música.

231
00:12:11,166 --> 00:12:13,291
Quienes nos apoyaron y nos han apoyado todos estos años.

232
00:12:13,332 --> 00:12:14,291
¡Yo nunca haría eso!

233
00:12:14,791 --> 00:12:19,041
Diana: Si tuvieras una máquina del tiempo y pudieras regresar,
¿Qué consejo le darías a un joven Wattie?

234
00:12:19,082 --> 00:12:20,791
Wattie: Ninguno. Nunca cambies nada.

235
00:12:20,832 --> 00:12:23,249
He hecho esto durante 42 años y he escuchado música punk.

236
00:12:23,666 --> 00:12:25,832
Y es lo mejor que me ha pasado en mi vida.

237
00:12:25,874 --> 00:12:28,499
Wattie: Nunca he hecho nada con The Exploited que no hayamos hecho
dado al 100%

238
00:12:28,874 --> 00:12:32,457
Tenemos un montón de buenas canciones escritas. Tenemos 14-16 canciones para el
nuevo álbum.

239
00:12:32,499 --> 00:12:36,499
Hemos escrito unas 80 canciones, algo así, a lo largo de los años.

240
00:12:36,832 --> 00:12:38,707
pero sólo hemos conservado entre 14 y 16 canciones.

241
00:12:39,207 --> 00:12:41,457
Rob: He estado en la banda por más o menos 20 años.
y no hay álbum.

242
00:12:41,832 --> 00:12:44,457
Entonces... tal vez soy yo, ¡tal vez soy la maldición!

243
00:12:44,499 --> 00:12:46,832
Wattie: Durante los últimos 20 años hemos tenido a Robbie y Matt.

244
00:12:46,874 --> 00:12:51,666
Uno se marcharía y el otro se haría cargo. 6 veces. Así que no teníamos
continuidad.

245
00:12:51,707 --> 00:12:55,957
Rob: Lo que pasó es que hemos escrito mucho material, pero es
Nunca llegué al punto con un guitarrista.

246
00:12:56,249 --> 00:12:58,541
Hay suficiente material,
sólo necesito grabarlo realmente.

247
00:12:58,582 --> 00:13:00,041
Diana: Responderemos una pregunta más.

248
00:13:00,541 --> 00:13:01,999
Pregunta de un fan: ¿Cuándo saldrá tu nuevo álbum?

249
00:13:05,291 --> 00:13:06,957
Diana: ¿Ha pasado cuánto tiempo?

250
00:13:06,999 --> 00:13:07,874
18 años.

251
00:13:08,541 --> 00:13:10,082
Wattie: Esa es una pregunta que nunca podré responder...

252
00:13:15,832 --> 00:13:23,832
Stevie: He estado escribiendo, aportando ideas, algunas
son buenos, otros tienen un estilo diferente

253
00:13:23,874 --> 00:13:28,666
Wattie: Eso es un problema porque se han escrito muchas cosas.
cosas buenas, pero no lo suficientemente buenas para The Exploited.

254
00:13:28,707 --> 00:13:33,374
Creo que con The Exploited nuestra música no es igual que cualquier otra.
banda punk

255
00:13:33,416 --> 00:13:36,291
No hay otra banda de punk con la misma música que nosotros.

256
00:13:36,624 --> 00:13:39,457
IStevie: creo que es con la honestidad en tus cosas.

257
00:13:39,749 --> 00:13:42,666
eso les da a otras personas con las que pueden identificarse fácilmente.

258
00:13:42,707 --> 00:13:44,499
Wattie: Nunca copio el estilo de nadie.

259
00:13:45,457 --> 00:13:48,332
Entonces cuando quiero escribir canciones con The Exploited.

260
00:13:48,666 --> 00:13:51,374
Las canciones tienen que ser jodidamente agresivas.

261
00:13:51,416 --> 00:13:56,082
Tienen que haber mucho sentimiento, mucha energía y poder.

262
00:13:56,666 --> 00:13:59,291
Y es como, si escribo una canción...

263
00:13:59,582 --> 00:14:05,416
...y se me pone la piel de gallina, eso es lo que sé. Y cuando lo escucho
Cuando se me pone la piel de gallina, sé que esa canción es para guardarla.

264
00:14:05,874 --> 00:14:07,499
Así juzgo mis canciones.

265
00:14:08,041 --> 00:14:11,291
Wattie: Cuando escribo canciones, siempre tengo que estar enojado porque conmigo
El punk es música enojada.

266
00:14:12,082 --> 00:14:16,416
En los últimos años con mi salud siendo una mierda y estando contento
con mi vida

267
00:14:16,916 --> 00:14:19,041
Me resultará más difícil escribir canciones enojadas.

268
00:14:19,082 --> 00:14:20,957
Si realmente quisiera, podría sacar 2 álbumes.

269
00:14:20,999 --> 00:14:23,416
Pero serían una mierda, no estarían 100% Explotados.

270
00:14:23,457 --> 00:14:25,957
Si hiciéramos un nuevo álbum podríamos ganar mucho dinero como todo el mundo.
esperándolo.

271
00:14:25,999 --> 00:14:27,749
Pero eso no es lo que hago, eso no es lo que creo.

272
00:14:27,791 --> 00:14:30,541
Si hice eso entonces todo
He trabajado durante los últimos 40 años.

273
00:14:30,582 --> 00:14:31,999
¡Se habría ido!

274
00:14:33,499 --> 00:14:35,416
Wattie: ¿Empecemos una guerra? ¡Jodidamente genial álbum!

275
00:14:35,457 --> 00:14:37,416
Podrías haber firmado con cualquier sello.

276
00:14:37,457 --> 00:14:40,041
Pero quería que fuera un sello punk, que vendiera discos baratos y esas cosas.

277
00:14:40,082 --> 00:14:42,457
Entonces había un tipo llamado Marcus Feather,
en el registro PAX.

278
00:14:42,499 --> 00:14:45,582
Entonces lo grabamos en un lugar llamado Strawberry Studios.

279
00:14:45,624 --> 00:14:48,207
Que era propiedad de... CRASS.

280
00:14:48,249 --> 00:14:50,499
Sí, me escuchaste bien.

281
00:14:50,541 --> 00:14:54,374
CRASS, que siempre estuvieron en contra del sistema, en contra de ganar dinero.

282
00:14:54,416 --> 00:14:58,291
Lo que hicieron fue que el estudio quedó registrado a nombre de un amigo suyo.

283
00:14:58,332 --> 00:15:02,541
Hicimos Let's Start A War durante 10 días allí. Y así es como lo sé
por un hecho.

284
00:15:02,582 --> 00:15:06,124
Y ahora, años después, todo el mundo sabe que lo que decía era verdad.

285
00:15:06,166 --> 00:15:09,874
y esos CRASS estaban llenos de mierda. Me han estafado por cientos
de miles de libras.

286
00:15:09,916 --> 00:15:14,332
En los primeros días. Al final del día, digo que fui yo quien
ingenuo.

287
00:15:14,374 --> 00:15:17,374
Lo único que tienes en la vida que vale algo es tu
palabra.

288
00:15:17,416 --> 00:15:20,124
Mi palabra es mi palabra. Si le digo a alguien que voy a hacer algo,
Lo haré.

289
00:15:20,166 --> 00:15:23,541
Con Marcus nos dio un cheque de 2.500 libras para LSAWar.

290
00:15:23,582 --> 00:15:26,457
Lo puse en el banco, oh, todavía está en el banco. Ponlo en el banco.

291
00:15:26,499 --> 00:15:30,249
¡Todavía no está claro! El tipo rechazó el cheque; le estreché la mano.
con el.

292
00:15:30,291 --> 00:15:34,041
Y para mí, cuando algo es personal, entonces es jodidamente
personales...

293
00:15:34,082 --> 00:15:35,832
...Eso me pone violento.

294
00:15:35,874 --> 00:15:39,291
Se mudó de Sheffield a Bristol y tuvimos un concierto en
Brístol.

295
00:15:39,332 --> 00:15:43,166
Alguien me dijo dónde estaba y fuimos hasta su puerta con pasamontañas.
en

296
00:15:43,207 --> 00:15:47,207
Había un chico de 14 o 15 años, un escocés abrió la puerta.

297
00:15:47,249 --> 00:15:49,624
Dijiste que tenías 20 segundos, ¿dónde está Marcus?

298
00:15:49,666 --> 00:15:52,582
Fui a su cuarto, no estaba, pero sacamos todo con
nosotros

299
00:15:52,624 --> 00:15:56,291
Estábamos revisando sus cosas conduciendo y tenía un álbum de fotos.

300
00:15:56,332 --> 00:16:00,332
de él con niños pequeños, medio desnudos y esas cosas.

301
00:16:00,707 --> 00:16:04,791
En pocas palabras, trabajar para la BBC.
Cambió su nombre por poste de escritura.

302
00:16:04,832 --> 00:16:07,874
Y escuché que murió, creo que fue el año pasado.

303
00:16:07,916 --> 00:16:10,749
Wattie: Ah, y luego fuimos a Argentina, poco después de la
Malvinas

304
00:16:10,791 --> 00:16:14,707
Me dijeron que íbamos a hacer algunas entrevistas y pensé '¿Quién es?
¿Has oído hablar de nosotros?

305
00:16:14,749 --> 00:16:16,957
Pero había alrededor de 40 cámaras de televisión.

306
00:16:16,999 --> 00:16:20,666
Y aquí Sr. Bocazas, comencé a hablar sobre la guerra de las Malvinas.

307
00:16:20,707 --> 00:16:24,082
Dije 'Ganamos la guerra' y esas cosas, y joder, hombre... *Risas*

308
00:16:24,124 --> 00:16:26,499
Sí, sí, sí, entonces el concierto de esa noche

309
00:16:26,541 --> 00:16:31,749
Todos nos atacaban, intentaban matarme en el escenario.
tirando ladrillos y eso

310
00:16:31,791 --> 00:16:33,624
Oh, maldita sea, no era muy popular.

311
00:16:34,957 --> 00:16:37,124
Dianna: se recuperó de una salud muy grave
problemas.

312
00:16:37,166 --> 00:16:39,624
¿Sabías que estás sufriendo un ataque al corazón?
cuando estaba pasando?

313
00:16:39,666 --> 00:16:43,499
Wattie: No, la gente dice que te duele el pecho y todo eso, pero
Simplemente sentí ganas de ir, urrghhh...

314
00:16:44,457 --> 00:16:47,416
Wattie: He tenido 5 ataques al corazón, el primero nunca lo supe

315
00:16:47,457 --> 00:16:51,957
Los médicos dijeron que la gravedad de su ataque cardíaco, la mayoría de la gente lo hace.
no sobrevivir a eso.

316
00:16:51,999 --> 00:16:56,499
Y en realidad estaba en el hospital.
Cuando tuve otro infarto masivo, estaba en el hospital.

317
00:16:57,624 --> 00:16:59,207
Probablemente eso me salvó.

318
00:16:59,249 --> 00:17:01,374
Wattie: Tendré que tomarme las primeras canciones con calma o terminaré
sin aliento.

319
00:17:01,416 --> 00:17:04,582
Wattie: entonces siento que me voy a desmayar.
Scott: Sí, hace un poco de calor allí.

320
00:17:04,999 --> 00:17:09,957
Wattie: Tengo suerte, los médicos me dijeron que debería estar muerta, no es así.
Sé que todavía estoy vivo.

321
00:17:10,749 --> 00:17:12,166
Stevie: Como una cucaracha.

322
00:17:12,207 --> 00:17:13,624
Wattie: Entonces engordé mucho.

323
00:17:13,666 --> 00:17:18,041
Dejé de consumir drogas, después de 34 años practicando speed todos los días. tengo
gordo como la mierda

324
00:17:18,082 --> 00:17:22,374
Wattie: Cada vez que tienes un ataque cardíaco, daña tu corazón
y no pueden arreglarlo

325
00:17:22,416 --> 00:17:23,457
eso esta dañado

326
00:17:24,457 --> 00:17:27,041
Mi corazón funciona a algo así como el 40%.

327
00:17:27,457 --> 00:17:30,957
Wattie: Entonces, lo que la gente normal da por sentado es simplemente caminar normal.

328
00:17:30,999 --> 00:17:34,332
Bueno, no podía caminar más de 20 pies sin sentirme como, *pantalones*
Totalmente jodido.

329
00:17:34,832 --> 00:17:38,624
Wattie: En realidad, en un momento quise suicidarme porque estaba tan
deprimido.

330
00:17:38,666 --> 00:17:42,291
Siempre estuve en forma, siempre estuve activo.

331
00:17:42,707 --> 00:17:44,541
Wattie: No estaba contento con mi forma de ser.

332
00:17:45,832 --> 00:17:51,457
Me tomó años decir eso y sincerarme al respecto.

333
00:17:51,791 --> 00:17:57,332
Es una enfermedad mental. Entonces, si estás deprimido, si tienes a alguien
en quien puedas confiar: habla con ellos.

334
00:17:57,374 --> 00:17:59,791
Incluso simplemente hablar con ellos puede hacerte sentir mejor.

335
00:18:00,166 --> 00:18:04,791
Wattie: Hoy en día los jóvenes sufren mucha presión social

336
00:18:04,832 --> 00:18:07,457
la gente necesita defenderse
y decir no

337
00:18:07,499 --> 00:18:10,249
Puedo hacer lo que quiero hacer, puedo vestir lo que quiero, puedo decir lo que quiero
quiero.

338
00:18:10,666 --> 00:18:14,249
Wattie: Horror Epics se hizo con un chico, Dave, de Yorkshire.

339
00:18:14,291 --> 00:18:18,041
Era más un hombre de negocios, no un gran tipo de discográfico. el dio
Nos dio dinero para armar un álbum.

340
00:18:18,082 --> 00:18:20,832
No tenían el equipo adecuado. El único equipo que tenían allí era un
Equipo Siemens.

341
00:18:21,249 --> 00:18:22,457
un kit electronico

342
00:18:23,207 --> 00:18:24,874
Las baterías, las otras baterías...

343
00:18:24,916 --> 00:18:27,166
Las baterías normales eran una mierda total.

344
00:18:27,207 --> 00:18:30,874
Nunca tuvimos el dinero para comprar máscaras nuevas ya que todos estábamos de vuelta en el
paro

345
00:18:30,916 --> 00:18:35,499
Simplemente usamos lo que había allí, y por eso sonó diferente.
los otros álbumes.

346
00:18:35,541 --> 00:18:40,916
La batería en Horror Epics, junto con Beat The Bastards, es la
mejor bateria. Mi hermano, es un baterista brillante.

347
00:18:42,832 --> 00:18:44,999
Wattie: ¿Una foto? Continúe entonces.

348
00:18:46,832 --> 00:18:48,791
Wattie: porque eres un advenedizo.

349
00:18:49,791 --> 00:18:50,999
Wattie: Petróleo ¿Qué vas a hacer... Cheeballs?

350
00:18:52,374 --> 00:18:55,041
Chica: Di bolas de queso.
Wattie: Cheeballs, sí.

351
00:18:55,457 --> 00:18:57,124
Fan: ¿Podemos tomar una foto?
Wattie: Claro.

352
00:19:07,082 --> 00:19:08,332
Wattie: Con una camiseta de Cock Sparrer puesta, ¿eh?

353
00:19:08,832 --> 00:19:09,749
Wattie: ¡Oye! ¡Oye! Petróleo

354
00:19:20,707 --> 00:19:24,957
Wattie: En Croacia, el promotor estaba preocupado por mi salud después
Tuve el ataque al corazón

355
00:19:25,374 --> 00:19:28,082
y en realidad hizo que dos cirujanos cardíacos vinieran al concierto.

356
00:19:28,124 --> 00:19:33,749
venir a la puerta para asegurarme de que estaba bien, y que si
Si hubiera tenido algún problema, habría hecho lo que había que hacer.

357
00:19:34,124 --> 00:19:38,082
Y pensé, vaya, ¿la gente realmente haría eso por mí?

358
00:19:38,666 --> 00:19:41,499
Diana: Entonces, si alguien tiene una pregunta que quiera hacerle a Wattie, solo grite.
¿Está fuera?

359
00:19:41,541 --> 00:19:42,707
Pregunta de un fan: ¿Te llevas bien con John Lydon?

360
00:19:42,749 --> 00:19:46,249
Wattie: Nunca conocí a ese chico, pero si no fuera por John Lydon,
No habría bandas de punk.

361
00:19:46,624 --> 00:19:47,999
No habría ningún Explotado.

362
00:19:48,041 --> 00:19:52,957
Lo que empezó el punk fue simplemente otra moda musical, pero hubo
Tanta pobreza en el Reino Unido.

363
00:19:52,999 --> 00:19:55,832
Entonces la música punk se convirtió en una música enojada para la clase trabajadora.

364
00:19:55,874 --> 00:20:00,832
Entonces, cuando todo el mundo dijo que el punk estaba muerto, Spandaux Ballet y todos los
coños así

365
00:20:00,874 --> 00:20:02,457
*Harley grita* ¡Y lo mantuviste vivo!

366
00:20:02,499 --> 00:20:05,749
Wattie: Oye, sólo porque te gusta Henry Rollins *risas*

367
00:20:05,791 --> 00:20:08,749
¡Lo hace! Hola Henry es mi hombre

368
00:20:08,791 --> 00:20:12,832
Así que nunca conocí a John Lydon. Pero lo respeto, sí.

369
00:20:18,666 --> 00:20:21,499
Stuart: Ve, ve, ve...
Wattie: Es un poco agitado, ¿eh?

370
00:20:22,999 --> 00:20:23,916
Wattie: Hola.

371
00:20:23,957 --> 00:20:27,249
Rob: Me encanta el hecho de que los jóvenes puedan hacer
álbumes en su habitación, ya sabes, con...

372
00:20:27,291 --> 00:20:29,207
Con un portátil de 500€.

373
00:20:29,249 --> 00:20:31,791
No, ya sabes, ningún otro equipo especializado.

374
00:20:31,832 --> 00:20:32,749
Es mucho más genuino.

375
00:20:32,791 --> 00:20:36,082
Wattie: Hay muchas bandas buenas. Tu banda era buena, Underclass.
Reino Unido.

376
00:20:36,124 --> 00:20:40,916
Bandas como tú, The Vile, Certified, Face Up.

377
00:20:40,957 --> 00:20:45,041
Dama de Ace. Todas estas bandas más jóvenes también.

378
00:20:45,082 --> 00:20:48,124
Obtuvieron la energía, la pasión y realmente creen en el
música.

379
00:20:48,166 --> 00:20:51,166
Para mí, eso es lo bueno de la música.

380
00:20:51,207 --> 00:20:53,249
Rob: Los albores de Internet han hecho que en realidad...

381
00:20:53,291 --> 00:20:55,874
La gente ve a través de esa mierda
porque son capaces de ver qué,

382
00:20:55,916 --> 00:20:58,374
ya sabes, qué verdadero talento local real
hay por ahí.

383
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
Y luego ellos van a espectáculos.
empiezan a ir y a interactuar con esa escena.

384
00:21:02,416 --> 00:21:05,082
Wattie: Todas las bandas anteriores a nosotros, solía admirarlas...

385
00:21:05,124 --> 00:21:11,624
...Porque éramos sólo una pequeña banda de Escocia, y yo miraba hacia arriba
como eran punk, el que empezó todo

386
00:21:13,332 --> 00:21:16,166
Bandas como The Damned y esas. En aquel entonces eran geniales.
bandas!

387
00:21:16,207 --> 00:21:19,124
Diana: ¿En qué país te gustaría poder jugar?
que aún no has jugado?

388
00:21:19,166 --> 00:21:20,582
Wattie: Probablemente Tailandia. Tal vez.

389
00:21:20,624 --> 00:21:23,624
Diana: ¿Nunca has tocado en Tailandia?
Wattie: He estado en Tailandia.

390
00:21:23,666 --> 00:21:25,457
He estado allí muchas veces. *Risas*

391
00:21:26,791 --> 00:21:28,207
Estoy seguro de que vi a Jimmy Pursey allí.

392
00:21:28,249 --> 00:21:33,082
Wattie: Hay algunas bandas más pero no quiero mencionarlas.
aparte quizás de Jimmy Pursey y su vídeo musical de baile artístico.

393
00:21:33,582 --> 00:21:36,749
Wattie: ¿Alguien lo ha visto? Es jodidamente divertido.

394
00:21:36,791 --> 00:21:37,499
Heckler: ¡Hazlo!

395
00:21:37,541 --> 00:21:38,957
Wattie: ¿Hacerlo? ¡¡Vete a la mierda!!

396
00:21:39,707 --> 00:21:44,124
Wattie: Jimmy Pursey en Riverside. Googlealo y luego mea tu
pantalones riendo.

397
00:21:45,082 --> 00:21:47,916
Ese tipo solía ser una leyenda en el movimiento petrolero.

398
00:21:48,374 --> 00:21:49,749
Wattie: De todos modos. Lo siento.

399
00:21:50,332 --> 00:21:52,582
Sigo desviándome aquí.

400
00:21:53,124 --> 00:21:54,374
Estuardo: Está bien. Eso es responsabilidad hecha.

401
00:21:54,874 --> 00:21:57,166
Wattie: No es responsable. Es un maldito hecho. ¡Es un hecho!

402
00:21:57,207 --> 00:21:58,874
No puede ir a Ameri... No puede ir a Ameri...

403
00:21:58,916 --> 00:22:01,832
Por cierto, estoy bebiendo té... **Ohhh** Té...

404
00:22:04,582 --> 00:22:05,957
Tengo resaca de anoche.

405
00:22:06,791 --> 00:22:08,041
Si no me callo nunca saldré.

406
00:22:08,082 --> 00:22:08,874
Estaremos aquí por días.

407
00:22:10,166 --> 00:22:12,166
Se suponía que debíamos comenzar hace una hora... *Risas*

408
00:22:17,791 --> 00:22:18,832
Stuart: Siéntate ahí al final.

409
00:22:19,207 --> 00:22:21,749
Diana: La mohicana y la calavera con
el logo mohicano

410
00:22:21,791 --> 00:22:24,749
ha sido sinónimo de explotados
y contigo.

411
00:22:24,791 --> 00:22:26,749
No puede ir a Ameri... Me compré un mohicano porque era diferente.

412
00:22:26,791 --> 00:22:30,416
Cada noche era una noche de pelea, mira el estado de este coño.

413
00:22:30,457 --> 00:22:32,457
Entonces comenzaríamos a luchar contra ellos.

414
00:22:32,499 --> 00:22:35,749
Porque en aquel entonces tener un mohicano era una declaración.

415
00:22:35,791 --> 00:22:37,249
En realidad significaba algo

416
00:22:37,291 --> 00:22:41,832
Después de tanto tiempo, tenías a David Beckham y a todos esos cabrones teniendo
mohicanos, ¿qué carajo?

417
00:22:41,874 --> 00:22:43,166
Me negué a recogerme el pelo

418
00:22:43,999 --> 00:22:46,749
La compañía discográfica decía: "Tienes que recogerte el pelo".
¡vete a la mierda!

419
00:22:47,124 --> 00:22:49,749
Y todos estos punks decían, tienes que recogerte el pelo...
¡vete a la mierda!

420
00:22:50,832 --> 00:22:53,166
Porque el punk no es lo que pareces, es lo que crees.

421
00:22:53,541 --> 00:22:55,332
Soy Birdy de noticias PNX.

422
00:22:55,374 --> 00:22:59,874
Y trabajo con Casey Royer,
quien también es Carl C Boyer.

423
00:22:59,916 --> 00:23:01,291
Así que consulte PNX News.

424
00:23:01,582 --> 00:23:03,707
Stuart: ¿Te pusiste nervioso antes de subir al escenario?

425
00:23:03,749 --> 00:23:06,832
No puede ir a Ameri...No estoy nervioso, pero me siento un poco tenso.
cuando tocamos en el Reino Unido

426
00:23:07,374 --> 00:23:11,082
Como cuando jugamos contra Escocia o Londres, porque mis amigos estarán allí.

427
00:23:11,541 --> 00:23:12,916
Y simplemente me criticarán por completo.

428
00:23:13,999 --> 00:23:17,666
Así que esa es la única vez que cuando jugamos voy un poco, oh, joder,

429
00:23:18,374 --> 00:23:19,457
y ponernos nerviosos antes de jugar.

430
00:23:19,957 --> 00:23:22,249
Wattie: Al final diré algo agradable.

431
00:23:22,624 --> 00:23:27,249
Charlie Harper, es una leyenda en el Punk, ¡una leyenda!

432
00:23:27,916 --> 00:23:29,124
Sigue siendo un buen tipo.

433
00:23:30,082 --> 00:23:35,749
¿Solo estoy pensando quién más es bueno? Los estranguladores son buenos. jugamos
con ellos hace un tiempo. Fueron geniales.

434
00:23:37,041 --> 00:23:38,499
Los Rejects son jodidamente geniales en vivo.

435
00:23:38,874 --> 00:23:41,416
GBH son geniales, Discharge son geniales, Varukers son geniales.

436
00:23:42,041 --> 00:23:44,541
Hay muchas buenas bandas, pero la diferencia entre nosotros y muchos otros
el...

437
00:23:45,249 --> 00:23:46,624
Wattie: Oh, muchas gracias.
Fan: Para ti.

438
00:23:46,666 --> 00:23:48,707
Wattie: ¡Salud! Fan: Amor
usted. Wattie: ¿Ves eso?

439
00:23:48,749 --> 00:23:52,999
Wattie: Tengo una rosa. Vine a Blackpool y compré una rosa, gracias.
mucho. *Risas*

440
00:23:53,041 --> 00:23:56,457
Diana: ¿Qué programa se destaca más en
tu mente como la más aterradora.

441
00:23:56,749 --> 00:23:58,707
Wattie: Lo más aterrador fue tocar en Nueva York

442
00:23:58,749 --> 00:24:03,249
En los años 80 y 90, todos los Skinheads nos odiaban por Joder.
Estados Unidos.

443
00:24:03,291 --> 00:24:08,332
No es una canción antiamericana, es una canción antigubernamental.

444
00:24:08,374 --> 00:24:12,874
Pero como dice "Que se jodan los EE. UU.", dicen *Funny Voice* "Joder".
tu Wattie'

445
00:24:14,207 --> 00:24:19,541
Wattie: Entonces, en aquel entonces, Agnostic Front, los Cro Mags, todas estas bandas
Nos odiaba, eh.

446
00:24:20,207 --> 00:24:24,457
Wattie: Tocamos en el Ritz y había cien, y
cientos y cientos de skinheads

447
00:24:24,499 --> 00:24:28,916
Todos estos cabrones ondeando grandes banderas americanas y gritando "Que te jodan".
Wattie, cabrón, vete a la mierda'.

448
00:24:28,957 --> 00:24:34,207
Solo estaba incitando, como que os jodan, coños, como, eh, pequeño coño,
Eh.

449
00:24:34,249 --> 00:24:36,582
Pero por dentro me estaba cagando por completo.

450
00:24:37,874 --> 00:24:40,124
Pensando, si superan esa barrera, ¡estaré jodidamente muerto! *Risas*

451
00:24:41,166 --> 00:24:43,041
Así que la noche siguiente, Motörhead estaban tocando.

452
00:24:44,124 --> 00:24:46,916
Entonces los chicos dijeron, vayamos a ver a Motörhead y yo dije que sí.

453
00:24:48,707 --> 00:24:50,957
Así que dimos la vuelta a la parte trasera del edificio y nos colamos.

454
00:24:51,416 --> 00:24:55,707
Nos sentamos en un balcón y pude reconocer a todos los Skinheads de
la noche anterior

455
00:24:56,499 --> 00:24:59,707
Siempre miro las caras para ver quién tira botellas y
mierda

456
00:25:00,624 --> 00:25:02,874
y todos se lo estan pasando bien

457
00:25:02,916 --> 00:25:06,999
Entonces Lemmy dijo, este es para Wattie y The Exploited.

458
00:25:07,041 --> 00:25:10,082
al minuto siguiente hay una nube negra de botellas siendo arrojadas
el

459
00:25:10,832 --> 00:25:13,291
<i>Tuve que disculparme con él, le dije: Lo siento, Lemmy</i>

460
00:25:13,957 --> 00:25:15,499
No somos muy populares aquí.

461
00:25:16,207 --> 00:25:21,624
Harley tiene esta historia que contó en una entrevista, que hace años atrás
en américa,

462
00:25:21,999 --> 00:25:24,374
El rugby me atacó entre la multitud para evitar que me golpearan.

463
00:25:25,041 --> 00:25:26,749
No puedo recordar eso, Haley.

464
00:25:26,791 --> 00:25:31,624
No recuerdo que me hayas abordado, pero sí recuerdo a todos tus amigos.
que intentó atacarnos

465
00:25:32,082 --> 00:25:34,499
Que sí lo recuerdo. Pero está bien.

466
00:25:35,666 --> 00:25:38,499
Todo quedó en el pasado y todavía te amo, eres un buen tipo.

467
00:25:54,874 --> 00:25:55,957
Entonces después del concierto

468
00:25:55,999 --> 00:26:01,207
Hay un tipo que ha estado allí toda la noche y se me acerca.
y dice ¿puedo tomar una foto?

469
00:26:03,582 --> 00:26:06,999
Vete a la mierda, maldito rabioso
Vete a follar antes de que te golpee

470
00:26:08,832 --> 00:26:10,874
Maldito idiota, increíble.

471
00:26:10,916 --> 00:26:16,999
Conseguimos un productor y quería hacerlo a su manera, tocar la guitarra.
Luego el bajo juntos y queríamos hacerlo por separado.

472
00:26:17,374 --> 00:26:20,374
Entonces él dijo, bueno, hazlo a mi manera o de ninguna manera.

473
00:26:20,416 --> 00:26:22,207
Entonces dije que no es posible, vete a la mierda.

474
00:26:22,249 --> 00:26:24,499
Entonces yo, mi hermano, produjimos el álbum.

475
00:26:24,541 --> 00:26:27,666
Cuando lo escucho ahora, puedo escuchar muchos errores.

476
00:26:27,707 --> 00:26:29,332
y un montón de errores técnicos y cosas así.

477
00:26:29,374 --> 00:26:33,249
No es el más fuerte de nuestros álbumes, pero en ese momento pensé que lo era.
No voy a dejar que nadie me imponga

478
00:26:33,291 --> 00:26:35,832
Nunca dejé que nadie me dijera qué canciones poner.

479
00:26:35,874 --> 00:26:37,707
o qué tocar o cómo debería sonar

480
00:26:37,749 --> 00:26:39,374
Sé cuál es la música que quiero.

481
00:26:39,416 --> 00:26:42,249
y espero que entiendan lo que hay en mi cabeza

482
00:26:42,291 --> 00:26:46,666
Uno de mis lugares favoritos para jugar está en Estados Unidos, se llama Santana.

483
00:26:46,707 --> 00:26:50,707
Niños saltando las barreras, como ¿qué carajo?

484
00:26:51,249 --> 00:26:53,041
Dame algunas de sus drogas, rápido.

485
00:26:54,957 --> 00:26:57,291
Jodidamente gran lugar, buena gente.

486
00:26:57,332 --> 00:27:00,041
Diana: ¿Cómo es ver tantos
¿Jóvenes a los que les gusta tu música?

487
00:27:00,082 --> 00:27:02,082
Wattie: raro

488
00:27:02,124 --> 00:27:03,666
Normalmente son sólo viejos cabrones como yo.

489
00:27:04,124 --> 00:27:08,499
Chile, Bosnia, Croacia, grandes lugares para jugar. Rusia es un gran
lugar para jugar.

490
00:27:08,541 --> 00:27:12,457
Wattie: Hemos estado en Rusia durante más de 25 años. Gran gente. tengo
Hay muchos amigos allí.

491
00:27:12,499 --> 00:27:15,832
No pueden hablar porque los arrestan.

492
00:27:15,874 --> 00:27:18,124
He estado en Ucrania antes

493
00:27:18,166 --> 00:27:19,291
De nuevo, buena gente.

494
00:27:19,791 --> 00:27:21,457
Wattie: Esta canción es para Vladimir Putin

495
00:27:21,499 --> 00:27:24,041
Es un puto bastardo ruso asesino y masturbador.

496
00:27:24,374 --> 00:27:24,999
Que se joda

497
00:27:25,957 --> 00:27:28,541
Que se joda el coño. Esta canción se llama La Masacre.

498
00:27:33,916 --> 00:27:35,749
Wattie: Lo que está pasando en Ucrania es jodidamente brutal

499
00:27:35,791 --> 00:27:36,791
Están siendo masacrados

500
00:27:36,832 --> 00:27:39,249
Putin es un maldito asesino en masa.
Es un jodido idiota.

501
00:27:39,291 --> 00:27:41,582
Es como con los nazis en la guerra.
en Alemania,

502
00:27:41,624 --> 00:27:42,624
No tienen prensa libre.

503
00:27:42,666 --> 00:27:46,832
No hay prensa libre, todo es televisión controlada por el Estado, y eso es
lo que está pasando en Rusia.

504
00:27:47,249 --> 00:27:50,582
Si hablas, te arrestan. Y las cárceles en Rusia,

505
00:27:51,124 --> 00:27:55,791
son mucho, mucho más difíciles que en cualquier otro lugar. Brutalmente más duro.

506
00:27:58,082 --> 00:28:00,541
Pero esa es otra historia.

507
00:28:01,457 --> 00:28:04,291
Wattie: Realmente espero volver allí, pero no sé cuándo.
eso sucederá.

508
00:28:04,874 --> 00:28:06,041
No sé cuando pasará eso

509
00:28:08,041 --> 00:28:10,207
Wattie: Para mí, uno de los álbumes más importantes que hemos hecho.

510
00:28:10,249 --> 00:28:12,666
Hasta La Masacre todos los cabrones odiaban a Los Explotados excepto nuestro
fanáticos.

511
00:28:12,707 --> 00:28:14,707
Todos los medios odiaban a Los Explotados. Me odiaba.

512
00:28:14,749 --> 00:28:16,707
Además éramos violentos, los conciertos eran violentos.

513
00:28:16,749 --> 00:28:20,041
Siempre estaba consumiendo un montón de drogas, así que siempre estaba **grrrrrrrr** para
cada coño.

514
00:28:20,082 --> 00:28:23,541
Todo el mundo pensaba que estábamos ganando dinero pero no estábamos ganando dinero.
estábamos en el paro.

515
00:28:23,582 --> 00:28:27,457
Simplemente sobreviviendo haciendo conciertos. Y todo el mundo decía: Tropas de
Mañana fue el mejor álbum.

516
00:28:27,499 --> 00:28:30,207
Solía odiarlo porque Big John tocaba la guitarra.

517
00:28:30,249 --> 00:28:34,457
Wattie: Hicimos The Massacre con Colin Richardson y él fue el
El primer chico que pasó tiempo con nosotros.

518
00:28:34,499 --> 00:28:37,541
Realmente quería conseguir el sonido que queríamos. El primer chico en poner
mucho esfuerzo en.

519
00:28:37,582 --> 00:28:39,499
Es el primer álbum en el que sentí que la producción fue correcta.

520
00:28:39,791 --> 00:28:42,124
No éramos una banda de Thrash, nunca lo hemos sido, siempre hemos sido una banda de Punk.
banda..

521
00:28:42,541 --> 00:28:45,707
Tocamos música punk, pero esa música se cruza con el metal.
escena.

522
00:28:45,749 --> 00:28:51,041
Tenemos mucha gente de Metal a la que le gusta nuestra música porque es rápida y
agresivo. Pero siempre ha sido rápido y agresivo.

523
00:28:51,082 --> 00:28:55,749
Entonces alguien me escribió a través de la página de nuestro club de fans y dijo: The
Massacre es el mejor álbum que has hecho.

524
00:28:55,791 --> 00:28:57,916
Eso me hizo muy feliz y pensé que voy a continuar con
la banda.

525
00:28:57,957 --> 00:29:03,124
En la historia de The Exploited, ese fue un álbum enorme para nosotros,
realmente masivo

526
00:29:03,166 --> 00:29:06,374
Porque de ahí pasamos a Beat The Bastards.

527
00:29:17,957 --> 00:29:19,332
Wattie: Voy a volver allí.

528
00:29:28,207 --> 00:29:29,582
Wattie: Todos estos cabrones dicen 'ah, eres una mierda'

529
00:29:29,624 --> 00:29:30,791
Nunca dije que fuéramos buenos,

530
00:29:31,541 --> 00:29:33,874
No puedes cantar. Nunca dije que pudiera cantar, pero me pagan por ello.
coño.

531
00:29:34,249 --> 00:29:35,541
Wattie: La gente puede decir lo que quiera

532
00:29:35,582 --> 00:29:38,916
Pero si hablas de mi familia, mis compañeros de banda o mis amigos,

533
00:29:38,957 --> 00:29:41,957
Entonces eso es diferente, eso es personal, e iré y los atacaré.

534
00:29:41,999 --> 00:29:44,957
Todos los Haters nunca se me acercan y me lo dicen a la cara.

535
00:29:44,999 --> 00:29:46,749
Recibo un montón de mierda, amenazas de muerte,

536
00:29:46,791 --> 00:29:48,332
'Espero que te mueras de cáncer' ese tipo de cosas, eh.

537
00:29:48,791 --> 00:29:52,416
Wattie: Nunca olvidé a esas personas que ayudaron a la banda, todos estos
chicos que siguieron a la banda y defendieron a la banda.

538
00:29:52,457 --> 00:29:54,957
Todos esos años atrás cuando todo era una pelea y era explotada
o grosero.

539
00:29:54,999 --> 00:29:59,249
Nunca lo olvido. Y por eso los invito a conciertos y les doy
ellos pasan.

540
00:29:59,291 --> 00:30:01,874
Porque estuvieron ahí para nosotros cuando no había nadie más.

541
00:30:02,582 --> 00:30:08,499
Wattie: He tenido médicos, cirujanos cardíacos, estrellas porno, profesores,

542
00:30:08,541 --> 00:30:12,416
policías, todos vienen, durante todos estos años...

543
00:30:12,457 --> 00:30:14,082
y decir 'Me encantan los explotados'.

544
00:30:15,332 --> 00:30:17,041
Wattie: ¿Que te jodan, bastardo escocés?

545
00:30:17,666 --> 00:30:20,207
Wattie: ¡Quieres decir, vete a la mierda, guapo bastardo escocés!

546
00:30:21,124 --> 00:30:23,249
Rob: Para mí, es un problema llegar a conocernos.
Tanta gente interesante.

547
00:30:24,082 --> 00:30:27,582
Quiero decir, recientemente estuvimos en Georgia,
Estábamos en Armenia, Turquía.

548
00:30:28,166 --> 00:30:29,874
Así que fue un viaje fantástico.

549
00:30:29,916 --> 00:30:31,666
Sabes, realmente me gusta tocar en conciertos.

550
00:30:31,707 --> 00:30:35,291
Jo: Realmente disfruté ir a Turquía.
Armenia, Georgia,

551
00:30:35,332 --> 00:30:39,249
lugares especiales para visitar en el mundo
que no tienes idea de lo que esta pasando

552
00:30:39,291 --> 00:30:43,082
allí y conocer gente y escuchar
historias sobre su parte del mundo.

553
00:30:43,124 --> 00:30:44,082
Una experiencia humillante.

554
00:30:44,124 --> 00:30:46,832
Stevie: Estás experimentando más cultura y conociendo a tanta gente.
diferente...

555
00:30:46,874 --> 00:30:49,624
gente y realmente abrir los ojos,
ya sabes, al mundo.

556
00:30:49,666 --> 00:30:51,291
Wattie: ¿Además de viajar por el mundo y conocer gente?

557
00:30:51,957 --> 00:30:54,999
El hecho de que he hecho algo
en mi vida que la gente lo aprecie.

558
00:30:55,332 --> 00:30:57,541
Recibo muchos mensajes de texto y esas cosas.

559
00:30:57,582 --> 00:31:01,166
de personas que están pasando por un momento difícil y dicen que crecieron
arriba con nuestra música

560
00:31:01,207 --> 00:31:04,124
y que nuestra música les ayudó a superar cierta parte de su vida.

561
00:31:04,416 --> 00:31:08,207
Para mí, eso significa todo. Significa que realmente lo he hecho
algo,

562
00:31:08,249 --> 00:31:09,332
eso significó algo para esa persona.

563
00:31:09,624 --> 00:31:12,749
Wattie: Cuando le dije a ese chico de Green Day, es posible que tengas una gran
compañía discográfica

564
00:31:12,791 --> 00:31:15,166
y un jodido montón de dinero, pero tengo algo que tú nunca tendrás
tener

565
00:31:15,207 --> 00:31:17,124
y eso es respeto por parte de los punks.

566
00:31:17,166 --> 00:31:22,082
Wattie: No puedes comprar eso, tienes que ganártelo. Stevie: Exacto.
Wattie: Eso es lo que me llevo de estar en The Exploited.

567
00:31:22,416 --> 00:31:26,374
Wattie: En el pasado habíamos hecho un álbum cada 5 años. nosotros nunca
Nunca dejé que las compañías discográficas escucharan algo.

568
00:31:26,416 --> 00:31:30,707
Mi hermano estuvo tocando la batería para Beat The Bastard durante 3 días. 3
días para una canción!

569
00:31:30,999 --> 00:31:35,457
Yo decía 'eso no está bien' y tenía las manos ampolladas,
Siguió entrando y volviendo a entrar.

570
00:31:35,874 --> 00:31:40,374
Wattie: Sí, fue un trabajo duro. El guitarrista tocaba cosas y
Yo diría 'eso es una mierda, hazlo de nuevo'.

571
00:31:40,416 --> 00:31:44,041
Incluso algunas de las canciones las hice vocales.
y todos dirían, 'eso es genial'

572
00:31:44,832 --> 00:31:47,999
Pero cuando tenía tiempo de escucharlo, regresaba y lo reescribía y
hazlo de nuevo.

573
00:31:48,041 --> 00:31:52,957
Wattie: En ese álbum, Beat The Bastards, nos dijeron que podíamos gastarlo.
5k y quédate con 15k.

574
00:31:52,999 --> 00:31:59,207
Eso es mucho dinero porque estábamos en el paro. Al final costó
¡70.000 euros con un presupuesto de 20.000 euros!

575
00:31:59,249 --> 00:32:01,666
No me preocupa el dinero, sólo quería hacer un gran álbum.

576
00:32:01,707 --> 00:32:06,207
Conozco muchas bandas que tuvieron el mismo trato, pueden gastar lo que quieran.
quiero. Quédate con el resto.

577
00:32:07,791 --> 00:32:12,832
Y gastaron quizás 5.000 libras en su álbum. Lo demás es historia.

578
00:32:12,874 --> 00:32:16,916
Entonces, con ese álbum Beat The Bastard, partimos de ahí, con todo
las otras bandas de punk,

579
00:32:16,957 --> 00:32:19,791
Desde allí fuimos hasta aquí.

580
00:32:19,832 --> 00:32:24,832
Y todavía estamos aquí, porque gastamos todo el dinero y la
esfuerzo en hacer grandes álbumes.

581
00:32:24,874 --> 00:32:29,249
Wattie: Beat The Bastards pasó a ser gente de Metal que nunca había hecho
tocado a Punk antes.

582
00:32:29,291 --> 00:32:30,916
Aparte de tal vez Motorhead

583
00:32:31,374 --> 00:32:36,541
Entonces toda esta gente, MTV, Kerrang, todos quisieron empezar a hacer
entrevistas.

584
00:32:36,582 --> 00:32:39,332
Iba y hacía entrevistas con los pequeños y pequeños fanzines.

585
00:32:39,374 --> 00:32:43,499
Porque esa gente nos apoyó cuando las revistas Metal no querían.
conocernos antes.

586
00:32:44,082 --> 00:32:45,999
Entonces Beat The Bastards fue un álbum enorme.

587
00:32:46,041 --> 00:32:49,541
Creo que junto con Punk's Not Dead, es nuestro álbum clásico.

588
00:32:49,957 --> 00:32:52,041
Wattie: He tenido una buena vida, una gran vida, una vida loca.

589
00:32:53,207 --> 00:32:55,749
No me arrepiento mucho.

590
00:32:57,416 --> 00:32:59,707
Aparte de algunos personales...

591
00:33:00,624 --> 00:33:02,166
Pero... em...

592
00:33:03,249 --> 00:33:06,749
Sí, joder. He vuelto a perder la noción de lo que decía. **Risas**

593
00:33:07,749 --> 00:33:10,957
Wattie: Lo mejor que he hecho en mi vida es estar en The
Explotado.

594
00:33:10,999 --> 00:33:14,207
He hecho muchas cosas estúpidas. He dicho muchas estupideces.

595
00:33:14,957 --> 00:33:15,916
¡Todavía lo hago!

596
00:33:16,541 --> 00:33:17,624
Pero me importa un carajo.

597
00:33:18,249 --> 00:33:19,957
Una cosa que soy es 100% honesto.

598
00:33:20,416 --> 00:33:21,707
No digo cosas que no quiero decir.

599
00:33:22,249 --> 00:33:25,457
Siempre digo lo que pienso, aunque no sea agradable.

600
00:33:25,957 --> 00:33:30,332
Wattie: ¿Qué hora es? 10? ¿Has hecho una verificación de línea?

601
00:33:38,749 --> 00:33:42,457
Diana: La popularidad de The Exploited explotó en Estados Unidos y
alrededor del mundo

602
00:33:42,499 --> 00:33:46,166
E incluso bandas de Metal como Slayer versionaron tus canciones y Ice T.

603
00:33:46,207 --> 00:33:47,249
Con Bodycount.

604
00:33:47,291 --> 00:33:51,457
Wattie: En ese momento nunca recibimos prensa en el Reino Unido.

605
00:33:52,332 --> 00:33:55,124
Fue bastante difícil para The Exploited con tanto odio.

606
00:33:55,166 --> 00:33:58,374
Y pensé que sería bueno y tal vez ver nuestro nombre.

607
00:33:58,416 --> 00:33:59,624
en los títulos de la película.

608
00:33:59,666 --> 00:34:03,707
Hicimos un soporte con Ice T y salió en los periódicos.

609
00:34:03,749 --> 00:34:07,541
'Los escoceses atesoran el vestuario vacío de Ice T� 

610
00:34:08,582 --> 00:34:12,624
Todos mis compañeros entraron y vaciaron el frigorífico, como unos auténticos vagabundos.

611
00:34:14,291 --> 00:34:17,249
Rob: Hace 20 años las ventas de álbumes importaban, tocar en vivo

612
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
En todo caso,
era una fuente de ingresos secundaria.

613
00:34:19,332 --> 00:34:22,041
Realmente no era algo
en el que cada banda tenía que confiar.

614
00:34:22,082 --> 00:34:24,207
Lo sé en el último poco
mientras la gente se ha vuelto muy consciente

615
00:34:24,249 --> 00:34:25,749
que esta noche tocaremos en un show de la Academia.

616
00:34:25,791 --> 00:34:27,207
Esta noche no venderemos mercancía.

617
00:34:27,249 --> 00:34:30,832
porque el Grupo Academia 02,
Quieren cobrar una tarifa fija por persona.

618
00:34:30,874 --> 00:34:33,291
Eso equivale a que les demos
básicamente 1.000 £ esta noche

619
00:34:33,707 --> 00:34:35,041
para que vendamos nuestras propias camisetas.

620
00:34:52,124 --> 00:34:53,624
Wattie: Cuando hicimos la gira Beat The Bastards

621
00:34:53,666 --> 00:34:57,832
Conseguimos un autobús de gira, y para mí fue un gran problema, "lo logramos, lo logramos".
Tengo un autobús turístico.

622
00:34:58,207 --> 00:35:01,541
Después de 20 años y pico, conseguimos un autobús turístico. ¡Genial!

623
00:35:01,957 --> 00:35:05,999
Pero para un chico de la banda, no era lo suficientemente bueno para él, eh.

624
00:35:06,291 --> 00:35:08,541
Decir que debería recibir más y que las cosas no estaban bien
suficiente

625
00:35:08,999 --> 00:35:11,582
Entonces dejó la banda para ir a trabajar a la estación de tren.

626
00:35:12,041 --> 00:35:16,832
y tener otra pequeña banda e ir a tocar Bannermans

627
00:35:16,874 --> 00:35:18,332
para jugar a 20 o 30 personas

628
00:35:19,999 --> 00:35:22,791
Cabrones como ese pueden irse a la mierda, hombre.

629
00:35:23,207 --> 00:35:26,374
Tenemos algunos chicos en la banda que han sido unos jodidos fanáticos.

630
00:35:26,416 --> 00:35:28,582
Pregunta de un fan: ¿Alguna vez ves a los antiguos miembros de tu banda, Gary y Big?
¿Juan?

631
00:35:28,624 --> 00:35:30,416
Wattie: Big John es un puto gordo.

632
00:35:30,457 --> 00:35:33,291
Si hay una persona en el mundo a la que podría matar, sería
ese coño.

633
00:35:33,332 --> 00:35:35,166
Me ofrecieron muchas veces despedir a la banda.

634
00:35:35,207 --> 00:35:39,541
Sack The Exploited, cambia el nombre de la banda, hazte solista y nosotros
darte miles y miles de libras

635
00:35:39,582 --> 00:35:44,707
Bueno, T estaba recibiendo 30 libras de subsidio de desempleo, por lo que miles de libras eran una cantidad
mucho dinero, pero les dije que se fueran a la mierda y se lo metieran por el culo.

636
00:35:45,124 --> 00:35:49,041
No voy a hacer eso. Para trabajar con The Exploited tienes que ser
piel gruesa.

637
00:35:49,499 --> 00:35:51,332
Tienes que tener la piel dura para trabajar conmigo.

638
00:35:51,374 --> 00:35:56,291
Wattie: Realmente estoy demonizando a la banda. Cuando subes al escenario, yo
Espere un 100% de esfuerzo.

639
00:35:57,374 --> 00:35:59,582
Pon todo en ello cuando estés en ese escenario tocando.

640
00:35:59,624 --> 00:36:02,416
Pero lo que sí me arrepiento es como

641
00:36:02,457 --> 00:36:05,832
Cuando comencé la banda siempre fui como todo.

642
00:36:05,874 --> 00:36:09,666
Pero entonces Big John me atacó, me atacó con sus abogados y eso

643
00:36:09,707 --> 00:36:13,332
Recibe dinero por todas esas canciones que nunca escribió. Con la T de hielo
Lo que sí es que salió del armario con su abogado.

644
00:36:13,374 --> 00:36:19,291
<i>Escribí todas las canciones que había escrito y dije: "Aquí, John, firma eso".
y obtienes el dinero por las canciones que has escrito durante unas 14 canciones</i>

645
00:36:19,332 --> 00:36:22,999
Pero afirmó haber escrito 30 canciones, por lo que no las firmó.

646
00:36:23,041 --> 00:36:27,291
Entonces estaba furioso porque iba a prenderle fuego a su casa. pensé
'Tal vez me condenen a 5 años', pero está bien.

647
00:36:27,332 --> 00:36:31,207
Hicimos algunos conciertos y alguien le dijo a John que le iba a prender fuego.
el

648
00:36:31,249 --> 00:36:32,832
entonces dejó Edimburgo y se fue a Holanda.

649
00:36:32,874 --> 00:36:36,041
Wattie: Para responder a tu pregunta, no, no hablo con ellos, no.

650
00:36:37,457 --> 00:36:43,082
Wattie: Al final pensé que se joda, estos cabrones vienen en la banda.
durante 6 meses

651
00:36:43,124 --> 00:36:45,041
y los tratan muy bien, y se van a la mierda...

652
00:36:45,082 --> 00:36:47,707
Entonces, de ahora en adelante, te pagarán un salario fijo.

653
00:36:47,749 --> 00:36:49,166
Esto es lo que te pagan.

654
00:36:49,207 --> 00:36:50,207
Puedes tomarlo o dejarlo.

655
00:36:50,249 --> 00:36:53,874
Algunos de los cabrones vienen a la banda y dicen: "Oh, estoy en The
Explotados y cabezones y todo eso.

656
00:36:53,916 --> 00:36:56,499
Y trató de actuar como Billy Big Boots.

657
00:36:56,916 --> 00:37:01,582
Entonces, cuando eso sucediera, los echaría de la banda, pelearía con ellos.
y estar en su cara y decirles que se vayan a la mierda.

658
00:37:02,041 --> 00:37:03,374
De eso no se trata The Exploited.

659
00:37:09,874 --> 00:37:13,749
Wattie: ¿Sexo y violencia la canción? Es una canción sencilla, de verdad.
sencillo.

660
00:37:15,249 --> 00:37:18,332
Wattie: Si sabes la letra, sube al escenario... Vamos.

661
00:37:19,124 --> 00:37:20,999
Wattie: Sube y cántalo con nosotros... Sube...

662
00:37:54,999 --> 00:37:57,832
**General Walla**

663
00:38:09,874 --> 00:38:11,666
Stuart: ¿Qué pasa con lo peor de estar en The Exploited?

664
00:38:11,707 --> 00:38:14,166
**Risas** ¿Por dónde empiezo...?

665
00:38:15,499 --> 00:38:17,707
Jo: Estás mucho lejos, lejos de tus seres queridos.

666
00:38:18,832 --> 00:38:21,582
Si a algunas personas en casa no les va bien, a veces es difícil.

667
00:38:21,957 --> 00:38:23,457
Rob: La verdad de eso es

668
00:38:23,499 --> 00:38:26,082
tienes que hacer sacrificios
porque si estás de gira tanto, ya sabes...

669
00:38:26,124 --> 00:38:29,166
si estamos en el camino cuatro o cinco,
seis meses al año, te pierdes cosas.

670
00:38:29,207 --> 00:38:32,291
Tienes que sacrificar una cierta cantidad.
de tu vida personal

671
00:38:32,791 --> 00:38:34,207
para cumplir algo como

672
00:38:34,249 --> 00:38:36,457
ir de gira con Exploited para,
ya sabes, 20 años.

673
00:38:36,499 --> 00:38:39,874
Stevie: Sacrificas mucho, ya sabes, para hacer esto...

674
00:38:39,916 --> 00:38:41,416
...ayudarnos unos a otros, apoyarnos unos a otros...

675
00:38:41,457 --> 00:38:43,832
...Haces conexiones y amistades a través de eso.

676
00:38:53,582 --> 00:38:56,374
Wattie: Porque ahora que dejé de consumir drogas, a veces pienso que estoy
demasiado bonito.

677
00:38:56,416 --> 00:38:58,499
Hace 20 años ya estarías golpeado y expulsado de la banda.

678
00:38:58,541 --> 00:39:01,582
Sólo porque estás aquí, pero dejo pasar las cosas, dejo pasar muchas cosas.
las cosas van.

679
00:39:01,624 --> 00:39:05,999
Incluso cuando los cabrones me dicen cosas, creo que hace 20 años simplemente
Te daré una paliza, cabrón.

680
00:39:06,041 --> 00:39:08,041
No te das cuenta de la suerte que tienes de no ser maltratado.

681
00:39:08,666 --> 00:39:11,999
Pero a veces solo pienso... joder...

682
00:39:12,041 --> 00:39:13,124
Pero, de nuevo, creo...

683
00:39:13,166 --> 00:39:15,999
Estoy feliz, así que déjalo ir... y relájate.

684
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
creo.

685
00:39:17,457 --> 00:39:19,916
Stevie: En realidad es un mejor tipo.
de lo que se da cuenta.

686
00:39:19,957 --> 00:39:21,374
Wattie: Soy bueno con la gente que me gusta y respeto.

687
00:39:21,416 --> 00:39:23,666
Pero si la gente me jode, nunca lo olvido.

688
00:39:24,166 --> 00:39:26,582
Nunca olvides a los cabrones que me joden.

689
00:39:26,624 --> 00:39:27,374
Nunca jamás.

690
00:39:27,416 --> 00:39:31,457
Personas que me han hecho un favor, no importa si alguien más
le gustan, lo que sea...

691
00:39:31,499 --> 00:39:33,582
Los apoyaré, pase lo que pase.

692
00:39:34,082 --> 00:39:35,207
Wattie: ¿Algunas palabras finales?

693
00:39:36,249 --> 00:39:40,166
Bueno Rebellion, ha sido un gran fin de semana.

694
00:39:40,707 --> 00:39:43,582
Wattie: Conocí a mucha gente maravillosa.
Rob: Wattie, ¡¡nos está filmando!!

695
00:39:59,499 --> 00:40:02,666
Wattie: Fuck The System nos llevó casi dos años desde el principio hasta
fin.

696
00:40:03,082 --> 00:40:05,957
En total costó 101.000 euros, mucho dinero, ¿eh?

697
00:40:05,999 --> 00:40:08,832
De Punk's Not Dead, 600€ en 3 días a

698
00:40:08,874 --> 00:40:12,374
al último, dos años casi en los estudios y más de uno
cien mil dólares.

699
00:40:12,916 --> 00:40:16,957
Ambos grandes álbumes los dos últimos. Pero todo el dinero se fue a
estudios

700
00:40:16,999 --> 00:40:18,749
Nunca obtuvimos el dinero y eso nunca volverá a suceder.

701
00:40:18,791 --> 00:40:19,624
Ya no tenemos eso.

702
00:40:19,666 --> 00:40:24,374
Pero para mí eso lo significa todo, ha pasado mucho tiempo desde eso.
Sin embargo, el último álbum, 20 años desde el último álbum.

703
00:40:24,416 --> 00:40:26,041
Tenemos un montón de buenas canciones escritas.

704
00:40:26,957 --> 00:40:32,374
Wattie: A lo largo de los años hemos escrito un montón de buenas canciones y hemos mantenido
de vuelta un montón de buenas canciones.

705
00:40:33,291 --> 00:40:35,332
¡El próximo álbum será realmente bueno!

706
00:40:35,374 --> 00:40:38,749
Wattie: No haremos tantos conciertos el año que viene, haremos
menos conciertos...

707
00:40:38,791 --> 00:40:41,541
y quiero dedicar tiempo a escribir las canciones y hacer el álbum.

708
00:40:41,582 --> 00:40:44,832
Quiero hacer este próximo álbum antes de morir.

709
00:40:45,207 --> 00:40:47,249
Entonces esos son los planes.

710
00:40:55,749 --> 00:40:57,207
Rob: Muy bien, chicos.

711
00:41:01,791 --> 00:41:05,541
Wattie: Cuando las bandas de punk empiezan a disculparse por las canciones y las letras,
Ya está hecho, es hora de irse.

712
00:41:05,582 --> 00:41:10,624
Todos estos cabrones dicen que no puedes decir esto o aquello, que se jodan, aquello
Realmente me molesta.

713
00:41:11,999 --> 00:41:16,082
¿Disculparse? Los Toys Dolls, ¿fueron los Toy Dolls?

714
00:41:16,124 --> 00:41:18,332
Y la Liga Anti-Ninguna

715
00:41:18,374 --> 00:41:20,291
dijo eso, dijo eso, es sexista o lo que sea...

716
00:41:20,332 --> 00:41:20,999
Vete a la mierda

717
00:41:24,791 --> 00:41:27,749
Wattie: ¿Dónde estamos? Estamos en el puto Butlins, amigo.

718
00:41:27,791 --> 00:41:29,457
Hola De Hola, Hola De Ho.

719
00:41:30,749 --> 00:41:33,166
Capitán Scarlet: ¡Oye! ¡Oye!
Stevie: Esta es la voz de los Mysterons.

720
00:41:33,207 --> 00:41:35,499
Stuart: ¿Cómo fueron los últimos conciertos?
Wattie: Belfast fue realmente bueno.

721
00:41:35,541 --> 00:41:37,041
Dublín fue absolutamente brillante.

722
00:41:45,124 --> 00:41:46,207
Wattie: Esta canción se llama Fightback.

723
00:41:59,874 --> 00:42:02,041
Rob: El lado del dinero es bonito.
bastante brutal.

724
00:42:02,082 --> 00:42:05,041
Quiero decir, si miras la mesa
de cuanto le gusta Napster o Amazon

725
00:42:05,082 --> 00:42:07,916
o Spotify, ya sabes, pagan

726
00:42:08,332 --> 00:42:12,957
$0.004 por canción,
ya sabes, algo como esto.

727
00:42:12,999 --> 00:42:15,457
Ridículo. Pero creo que Internet...

728
00:42:16,207 --> 00:42:18,749
Eso es lo que sucede e Internet simplemente refleja el lado feo.

729
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
ya sabes, el mejor
y lo peor de todos nosotros está en Internet.

730
00:42:22,374 --> 00:42:24,832
Wattie: Oye, me gusta estar junto al mar...

731
00:42:24,874 --> 00:42:25,957
Oh, eso es Blackpool, lo siento.

732
00:42:25,999 --> 00:42:27,207
Esto es Skegness

733
00:42:29,416 --> 00:42:32,291
Wattie: Exploited hará un recorrido por todos los pueblos costeros.

734
00:42:32,749 --> 00:42:34,374
Wattie: Borrar, borrar...

735
00:42:34,999 --> 00:42:37,041
Wullie: Nunca sabes quién está mirando, la gente podría enfadarse...

736
00:42:37,666 --> 00:42:38,207
Wullie: ofendido

737
00:42:38,624 --> 00:42:44,124
Wattie: Tienes que tener tus propias creencias, decir lo que piensas, no solo
darse la vuelta. Stevie: Rollover. Wattie: Gira como un pequeño erizo, coño.

738
00:42:44,166 --> 00:42:47,916
Muchas de las bandas más grandes lo han hecho, 'oh, van a
cancelarnos'

739
00:42:47,957 --> 00:42:50,291
o "no puedes tocar en el concierto porque dijiste eso". Vete a la mierda.

740
00:42:50,957 --> 00:42:54,749
En realidad, el punk no se trata de eso. El punk se trata de ser o hacer.
lo que quieras, diciendo lo que quieras.

741
00:42:54,791 --> 00:42:55,374
Stevie: ¿Dónde termina?

742
00:42:55,416 --> 00:42:59,749
Wattie: Pueden cancelarnos. Stevie: Creo que si te rindes
una vez, nunca parará.

743
00:42:59,791 --> 00:43:01,541
Wattie: ¿Todos los punks dicen que no puedes decir esto o aquello?

744
00:43:01,582 --> 00:43:02,999
De verdad, si eso es lo que piensas, vete a la mierda.

745
00:43:03,374 --> 00:43:05,791
Vayan y sean un puto Mod o algo así, consigan una puta vida, cabrones.

746
00:43:06,416 --> 00:43:07,582
Lo siento, estoy despotricando de nuevo.

747
00:43:07,957 --> 00:43:11,041
Wattie: Entro a Facebook y tengo a todos estos malditos cabrones hablando.
mierda para mi

748
00:43:11,582 --> 00:43:13,166
Entonces trato de no responder

749
00:43:13,207 --> 00:43:14,999
Pero siempre vuelvo, 'vete a la mierda, idiota'

750
00:43:15,041 --> 00:43:16,957
'ven y dímelo en la cara, gordo coño'

751
00:43:17,541 --> 00:43:18,749
¡Pero luego me banean!

752
00:43:19,082 --> 00:43:21,332
Me banean, no porque lo haya llamado idiota.

753
00:43:21,374 --> 00:43:23,874
¡Me banean porque lo llamé gordo!

754
00:43:25,332 --> 00:43:27,832
¿De qué carajos se trata todo eso? Malditos idiotas del teclado.

755
00:43:56,999 --> 00:43:59,041
Wattie: ¡Irlandés!
Rob: **Distante** ¿Dónde estás?

756
00:43:59,582 --> 00:44:00,999
Wattie: En el camerino.

757
00:44:01,041 --> 00:44:02,624
Wattie: ¿Qué estamos haciendo realmente?

758
00:44:03,249 --> 00:44:05,166
Stuart: Sesión de fotos rápida para la portada.

759
00:44:05,874 --> 00:44:09,582
** Chat general en segundo plano **

760
00:44:21,082 --> 00:44:22,874
Wattie: Subimos al escenario en diez minutos.

761
00:44:37,832 --> 00:44:40,332
Wattie: Si es una mierda, dilo y consigue otro.

762
00:44:40,832 --> 00:44:45,957
Tutek: No, está bien. Wattie: Me veo bien, me veo
sexy. Stevie y yo lucemos bien, el irlandés luce bien.

763
00:44:49,791 --> 00:44:52,707
Wattie: El primer show que hicimos fue en el YMCA.

764
00:44:56,874 --> 00:44:58,332
Nos pagaron cinco libras

765
00:44:58,374 --> 00:45:02,041
Pero algunos de los punks cortaron los cables de los micrófonos.

766
00:45:02,374 --> 00:45:04,082
Así que nunca nos pidieron que volviera.

767
00:45:05,291 --> 00:45:06,791
Wattie: Allá vamos.
Irlandés: Sí.

768
00:45:08,957 --> 00:45:12,499
Wattie: Allá vamos, el último concierto es Butlins.

769
00:45:13,166 --> 00:45:14,499
Rob: ¡Sí, fiesta!

770
00:45:14,874 --> 00:45:15,499
Rob: Ve, ve, ve...

771
00:45:15,957 --> 00:45:16,749
Rob: No, no, no...

772
00:45:16,791 --> 00:45:17,332
Wattie: Exactamente.

773
00:45:19,374 --> 00:45:25,416
**Chat general en segundo plano**

774
00:45:36,249 --> 00:45:38,166
Wattie: ¡Sí!
Estuardo: ¿Estás listo?

775
00:45:39,207 --> 00:45:39,832
Wattie: Nunca estoy listo

776
00:45:40,916 --> 00:45:41,791
Rob: Repara las cuerdas.

777
00:45:42,374 --> 00:45:45,582
Wattie: 42 años de Punk Rock. Comenzó con la YMCA...

778
00:45:45,916 --> 00:45:47,832
y termina en Butlins... ¿WTF?

779
00:45:59,749 --> 00:46:02,749
Estuardo: ¿Cómo has estado?
Wattie: No está mal. Todavía vivo.

780
00:46:02,791 --> 00:46:05,499
Sudamérica era genial hasta que me desplomé en el escenario.

781
00:46:05,541 --> 00:46:07,999
Así que estuve en el hospital otra vez y estoy contento de poder hacer conciertos.

782
00:46:08,749 --> 00:46:12,041
Estaba enfermo en el escenario todas las noches, vomitando todo el tiempo.

783
00:46:12,082 --> 00:46:13,957
Tenía úlceras en el estómago que empezaron a sangrar.

784
00:46:13,999 --> 00:46:17,999
Pero nunca lo supe, así que estaba jodidamente enfermo. El último concierto me derrumbé
En el escenario pensé que me estaba dando un infarto.

785
00:46:18,291 --> 00:46:21,916
Dentro del concierto compraron una ambulancia **canta** Te vas a casa
en la parte trasera de una ambulancia.

786
00:46:23,749 --> 00:46:29,124
Me llevaron al hospital y querían hacerme un ECG pero me querían
para quitarme todos los piercings.

787
00:46:29,166 --> 00:46:33,374
Vete a la mierda, no me voy a quitar los piercings, si voy a morir, moriré
con mis piercings puestos.

788
00:46:33,416 --> 00:46:34,999
Nunca dije eso pero lo estaba pensando.

789
00:46:35,041 --> 00:46:40,624
Tuvimos que cancelar el último concierto, luego volvimos y cancelamos Londres.
y Europa como estaba jodido.

790
00:46:41,582 --> 00:46:44,207
Nos ha llevado 3 meses hacer nuestro primer concierto.

791
00:46:44,541 --> 00:46:46,041
Si no puedo hacerlo al 100%

792
00:46:46,999 --> 00:46:48,249
y ser tan bueno como siempre lo soy

793
00:46:48,832 --> 00:46:49,374
entonces no lo haré.

794
00:46:49,874 --> 00:46:54,999
Alguien lo grabó en vídeo y lo subió a YouTube y realmente me asusté.

795
00:46:55,041 --> 00:46:56,291
¡Pensé que realmente iba a morir esta vez!

796
00:46:56,749 --> 00:47:01,457
Pero es bastante divertido cuando 900 personas gritan 'Wattie, Wattie'.

797
00:47:01,499 --> 00:47:05,291
Estaba tirado allí haciendo urgghh y se coreó *Wattie Wattie�

798
00:47:05,332 --> 00:47:08,041
Tenía a todos estos médicos a mi alrededor, pero la multitud se negó a irse.
el edificio

799
00:47:08,332 --> 00:47:09,832
Hasta que oí que estaba bien.

800
00:47:09,874 --> 00:47:12,291
Entonces pensé que eso era bastante humillante.

801
00:47:14,416 --> 00:47:16,541
Wattie: A menos que quieras sentarte y hablar, lárgate.

802
00:47:16,582 --> 00:47:18,291
Rob: No, no quiero sentarme y hablar.

803
00:47:19,124 --> 00:47:21,707
No me importa hablar pero nadie quiere escucharlo, esa es la
problema.

804
00:47:24,291 --> 00:47:26,249
Wattie: Sí, Sudamérica fue genial.

805
00:47:26,291 --> 00:47:27,957
Argentina estuvo genial.

806
00:47:27,999 --> 00:47:31,041
Jugamos contra Costa Rica.
Tenemos cuatro días libres allí, jodidamente fantástico.

807
00:47:31,374 --> 00:47:33,416
Chile estaba loco como siempre.

808
00:47:33,457 --> 00:47:35,499
Chile se parece a los inicios del Punk

809
00:47:35,541 --> 00:47:37,874
Cuando todo era una locura. Todos los punks estaban realmente locos.

810
00:47:38,457 --> 00:47:41,582
No sé si será la última vez que vuelva allí.

811
00:47:42,249 --> 00:47:44,249
No sé cuánto durará mi salud.

812
00:47:45,249 --> 00:47:48,332
Voy a disfrutar cada concierto mientras pueda.

813
00:47:49,416 --> 00:47:53,207
Wattie: Hasta ahora hemos hecho Bélgica

814
00:47:53,749 --> 00:47:55,457
Derbi la semana pasada.

815
00:47:56,832 --> 00:47:59,291
Anoche en Southampton y todos los conciertos fueron geniales.

816
00:47:59,832 --> 00:48:04,541
Wattie: Tenemos un nuevo baterista para el futuro inmediato, mi hermano.
necesitaba tomarse un tiempo.

817
00:48:04,582 --> 00:48:06,874
Así que conseguimos a Jo, el baterista de Disturbance.

818
00:48:07,582 --> 00:48:12,666
Es jodidamente brillante, fue a su sala de ensayo en Holanda y
Aprendí todas las canciones.

819
00:48:12,707 --> 00:48:15,832
Y vino y se aprendió todo el set.

820
00:48:16,166 --> 00:48:19,416
Wattie: ¿Ves quién juega abajo? ¿Eh?

821
00:48:19,457 --> 00:48:21,832
¡Abajo las escaleras hay una banda de versiones Mod!

822
00:48:21,874 --> 00:48:24,707
Wattie: La semana que viene tocamos en Scarborough.

823
00:48:24,749 --> 00:48:27,999
Hay conflicto, GBH, alta,

824
00:48:28,041 --> 00:48:28,666
Subs del Reino Unido

825
00:48:29,291 --> 00:48:33,207
Stuart: Ver explotación y conflicto en el mismo proyecto de ley, si eso
Habría sucedido en 19817.

826
00:48:33,249 --> 00:48:37,332
Wattie: Sí. Lo intenté con Crass. Decidimos hacer un concierto.
juntos.

827
00:48:37,374 --> 00:48:39,666
Para intentar detener la fragmentación.

828
00:48:39,707 --> 00:48:43,666
Entonces hicimos un concierto en el 100 Club. Crass se adelantó a nosotros,

829
00:48:43,707 --> 00:48:46,166
Eran sólo cientos y cientos de Skinheads.

830
00:48:46,207 --> 00:48:49,332
y tan pronto como Crass empezó fue como una gran lluvia negra,

831
00:48:49,374 --> 00:48:50,374
Todos les tiraban botellas.

832
00:48:50,999 --> 00:48:54,291
Creo que tocaron quizás dos canciones y se embotellaron y tuvieron que
baja del escenario.

833
00:48:54,332 --> 00:48:55,832
¡Lo siento Steve!

834
00:48:55,874 --> 00:48:57,957
Wattie: ¡Hace 35 años nosotros y el conflicto nunca sucedería!

835
00:48:57,999 --> 00:49:02,832
No es que nunca nos llevamos bien, es sólo que leímos que escribieron un
canción sobre Exploited y yo estaba como 'Que se jodan estos coños'.

836
00:49:02,874 --> 00:49:05,374
Solía ​​escuchar todas esas historias de mierda sobre ellos.

837
00:49:05,416 --> 00:49:08,207
Pero en realidad he hablado con él, creo que es un muy buen tipo.

838
00:49:08,957 --> 00:49:12,957
Durante los últimos años, Colin y yo somos muy buenos amigos,
hablar todo el tiempo.

839
00:49:12,999 --> 00:49:17,707
Lo mejor ya que nos llevamos muy bien, algunas de las historias.
desde sus días de derechos animales, las cosas que hizo,

840
00:49:17,749 --> 00:49:21,791
Respeto totalmente al tipo, ¡es un poco maníaco!

841
00:49:22,124 --> 00:49:24,207
La primera vez que los vi me sorprendió mucho lo buenos que eran.

842
00:49:24,541 --> 00:49:28,749
Siempre hay mucha gente que me dice: "Vete a la mierda, no estás jugando".
con conflicto! No hablas con Colin.

843
00:49:28,791 --> 00:49:30,541
A él le pasa lo mismo. Eh.

844
00:49:30,582 --> 00:49:34,582
No habláis con Wattie, malditos cabrones explotados.

845
00:49:34,624 --> 00:49:35,416
Que se jodan todos.

846
00:49:38,457 --> 00:49:40,249
Stuart: ¿Cómo te acercas?

847
00:49:40,291 --> 00:49:41,457
el futuro ahora?

848
00:49:41,499 --> 00:49:43,124
Wattie: ¿El futuro? Tómelo todos los días tal como viene.

849
00:49:43,582 --> 00:49:44,416
No sé cuánto tiempo.

850
00:49:45,082 --> 00:49:46,124
Todavía podré hacer conciertos.

851
00:49:46,749 --> 00:49:48,291
Depende. Tenemos una gran gira por delante.

852
00:49:48,332 --> 00:49:51,999
Pero pasar 6 noches y 1 día libre es demasiado. y no quiero
para terminar de nuevo en el hospital.

853
00:49:52,374 --> 00:49:55,624
Porque si termino de nuevo en el hospital se acabarán los conciertos.

854
00:50:05,832 --> 00:50:07,541
Wattie: Tenía que cambiar mi vida o estaría muerta, ¿eh?

855
00:50:07,832 --> 00:50:08,499
es lo que es

856
00:50:08,916 --> 00:50:12,249
He sacrificado demasiado de mi vida para no hacer conciertos.

857
00:50:12,291 --> 00:50:16,124
Pero no miro las cosas negativamente, las miro positivamente, como
Siempre soy una persona positiva.

858
00:50:26,916 --> 00:50:29,291
Wattie: Fue Wullie quien dijo 'Estoy dejando la banda'.

859
00:50:30,041 --> 00:50:31,291
¡Malditas escaleras, hombre!

860
00:50:32,249 --> 00:50:33,999
Stevie: La política de la banda de la que me mantengo al margen

861
00:50:34,041 --> 00:50:37,374
No tiene nada que ver con nadie, es entre Wattie y su
hermano, más o menos lo que pasó.

862
00:50:37,707 --> 00:50:39,041
Wattie: ¿Quieres usar el ascensor?

863
00:50:39,082 --> 00:50:42,249
La esposa de mi hermano estaba enferma y él necesitaba tiempo para cuidarla.

864
00:50:42,291 --> 00:50:44,082
Me llamó para decirme que podía volver en junio.

865
00:50:44,124 --> 00:50:48,624
Le dije que no puedes volver en junio.
porque debíamos ir a Australia en febrero.

866
00:50:48,666 --> 00:50:50,249
Pero todavía estaba muy enfermo.

867
00:50:50,291 --> 00:50:54,082
Le dije al baterista Jo,
porque empaquetaste tu trabajo para hacer estos conciertos

868
00:50:54,124 --> 00:50:57,374
cuando reprogramemos en noviembre,
puedes hacerlos.

869
00:50:59,291 --> 00:51:03,916
Wattie: Le dije a Wullie que puedes unirte en diciembre como Jo's.
solo aquí medio tiempo ayudando

870
00:51:03,957 --> 00:51:07,041
y después de diciembre esos fueron sus últimos conciertos y puedes volver a entrar
la banda

871
00:51:07,082 --> 00:51:10,291
Mi hermano dijo: "No jodas, voy a dejar la banda".

872
00:51:22,082 --> 00:51:25,499
Rob: Es el 25% de la banda la que cambia, no es sólo la música lo que cambia.
cambios

873
00:51:25,541 --> 00:51:31,124
Hacen todo juntos, comen y viajan, actúan,
Pasar los mejores momentos y pasar los peores juntos.

874
00:51:32,207 --> 00:51:34,207
Rainey: Hola.
Wattie: ¿Cómo estás?

875
00:51:34,249 --> 00:51:35,916
Rainey: ¿Alguna posibilidad de usar el taxi?
Rob: Sí.

876
00:51:37,666 --> 00:51:40,541
Tezz: Tengo una pila Blackstar que podemos usar.

877
00:51:42,041 --> 00:51:44,874
Wattie: Hola, aquí estamos en el 02 de Londres.

878
00:51:45,457 --> 00:51:46,874
Junto con Discharge y The Insane

879
00:51:47,416 --> 00:51:48,374
Director de escena: Manos de jazz...

880
00:51:48,416 --> 00:51:49,457
...un minuto.

881
00:52:04,207 --> 00:52:05,249
Wattie: ¡Hola Jock!

882
00:52:05,832 --> 00:52:06,874
Jock: ¿Estás aquí mañana?

883
00:52:09,082 --> 00:52:18,207
**Charla general**

884
00:52:22,541 --> 00:52:23,832
Wattie: Este año ha sido realmente bueno.

885
00:52:23,874 --> 00:52:26,457
Hicimos como 45 conciertos en los últimos 4 meses...

886
00:52:26,499 --> 00:52:29,374
que es mucho.
No sé por qué, pero es como...

887
00:52:30,207 --> 00:52:31,666
Cada concierto ha sido brillante.

888
00:52:32,249 --> 00:52:34,832
Muchos de los conciertos se han agotado. Es un gran sentimiento.

889
00:52:35,374 --> 00:52:38,082
**Charla general**

890
00:52:40,207 --> 00:52:43,416
Greg Cowan: Este joven aquí...
Wattie: Punks de Belfast, ¡¡vamos!!

891
00:52:49,832 --> 00:52:50,832
Wattie: Leyenda.

892
00:52:50,874 --> 00:52:51,832
OI'Chas aquí.

893
00:52:53,082 --> 00:52:55,499
Príncipe del Punk, un chico joven.

894
00:52:56,916 --> 00:52:58,832
Fan: Muchas gracias.

895
00:52:59,416 --> 00:53:01,041
Mis amigos se van a volver locos, hombre.

896
00:53:01,416 --> 00:53:04,291
Jo: Todo ha sido una experiencia. Fue bastante genial.

897
00:53:04,332 --> 00:53:07,332
Quiero decir, siempre me ha gustado tocar la batería.
y me encanta tocar música en vivo.

898
00:53:07,791 --> 00:53:11,749
Stevie: Ha sido increíble. Hemos estado en algunos lugares nuevos, ha sido
una nueva experiencia para mi.

899
00:53:12,707 --> 00:53:16,332
Y nunca he conocido multitudes así, la gente tiene hambre.
para espectáculos.

900
00:53:16,374 --> 00:53:19,832
Independientemente de lo que esté pasando, la música atrae a todos.
juntos.

901
00:53:20,332 --> 00:53:22,957
Rob: Aún no conocemos la música.
que estos niños van a hacer, en los años venideros...

902
00:53:22,999 --> 00:53:25,249
ellos son los que
¿Quién definirá las escenas?

903
00:53:25,291 --> 00:53:26,916
pero desafortunadamente,
no van a tener la misma oportunidad

904
00:53:26,957 --> 00:53:29,249
como si gente como Live Nation
salirse con la suya.

905
00:53:29,291 --> 00:53:32,541
Sólo serán las grandes bandas las que hagan giras.
y bandas más pequeñas tocando sus locales

906
00:53:32,582 --> 00:53:33,582
ciudad, y eso es todo.

907
00:53:41,707 --> 00:53:45,666
Rob: ¿Puedes recordar qué banda era con la que compartíamos camerino?
con volver aquí un año?

908
00:53:46,374 --> 00:53:48,332
Wattie: Los Malditos. Rob:
¿Fueron los Malditos? Wattie: Sí.

909
00:53:52,041 --> 00:53:54,374
Stuart: Ahora bien, esto es un camerino.

910
00:53:58,124 --> 00:53:59,749
**Charla general**

911
00:54:03,499 --> 00:54:06,916
**Charla general**

912
00:54:23,791 --> 00:54:26,916
**Charla general**

913
00:54:26,957 --> 00:54:28,666
Rob: Danny, ¿en qué estabas pensando?

914
00:54:38,082 --> 00:54:38,916
Darrin: Vayan los explotados.

915
00:54:45,957 --> 00:54:46,832
Wattie: ¿Cómo estás?

916
00:54:48,582 --> 00:54:51,999
Wattie: He dejado de beber desde hace cinco minutos y medio.
no tomé una copa.

917
00:54:52,666 --> 00:54:55,166
Stevie: Conocer a otras personas en el camino sin beber

918
00:54:55,832 --> 00:54:57,707
Ya sabes, es como un nivel diferente.

919
00:54:58,082 --> 00:55:02,999
Wattie: Así que decidí dejar de beber y recuperar mi salud y seguir haciéndolo.
conciertos.

920
00:55:03,457 --> 00:55:06,541
O seguir bebiendo y no estar lo suficientemente bien como para dar conciertos.

921
00:55:07,541 --> 00:55:09,457
Wattie: Para mí la música tiene que ser lo primero.

922
00:55:10,124 --> 00:55:11,374
Wattie: Y mi salud también.

923
00:55:13,291 --> 00:55:14,707
Wattie: ¡Que tengas un buen fin de semana, gracias!

924
00:55:22,999 --> 00:55:24,999
Wattie: Todos los días son buenos, disfruto la vida todos los días.

925
00:55:25,374 --> 00:55:28,249
Me despierto, disfruto de mi vida, tengo la banda

926
00:55:28,791 --> 00:55:31,082
Estoy haciendo cosas. Que se jodan los que odian.

927
00:55:31,124 --> 00:55:35,166
Que se jodan todas las personas que hablan a mis espaldas y... Que se jodan ustedes, cabrones.

928
00:55:35,749 --> 00:55:38,041
Me lo estoy pasando genial: el punk no está jodidamente muerto.

929
00:55:38,457 --> 00:55:41,166
Wattie: Me gustaría dar las gracias a todos los viejos cabrones aquí.

930
00:55:41,666 --> 00:55:45,874
Quien apoyó a todas las bandas, todos estos años.
Porque sin toda tu gente,

931
00:55:46,166 --> 00:55:47,999
No serían ningún punk.
No habría bandas

932
00:55:48,041 --> 00:55:50,082
No vendrían bandas nuevas aquí.

933
00:55:51,499 --> 00:55:52,332
¡Así que gracias!